UN MUERTO - vertaling in Nederlands

• dode
• een lijk
• een dooie
• een dode
• een overledene
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Un muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que eso funcione con un muerto.
Volgens mij werkt zoiets niet met een lijk.

Usted es un muerto político?
Bent u politiek dood?

Ya tenemos un muerto.
We hebben al een lijk.

Y ese anillo debe proceder del dedo de un muerto.
Die van haar komt vast van een lijk.

Si no tomas una decisión, eres como un muerto en este mundo.
Als je geen partij kiest, ben je zo goed als dood.

Cuando dejé el departamento de Patty había un muerto.
Toen ik de flat verliet, was er een lijk.

Alan… cuando te levantas a realizar tu cierre, eres cualquier cosa, menos un muerto.
Als je je slotpleidooi gaat doen ben je alles behalve dood.

Salvado por un muerto.
Gered door een lijk.

Hasta tú pareces un muerto.
Zelfs jij lijkt wel dood.

Tranquilo, Búfalo, sólo es un muerto que camina.
Rustig maar, het is een wandelend lijk.

¿Cuál es la finalidad de vivir cuando eres un muerto viviente?
Wat is het nut te leven als je levend dood bent?

Dios mío, no entiendo cómo puedes obtener dinero de un muerto.
Ik snap niet hoe jij geld kunt verdienen aan een lijk.

Perdone, subdirector, hemos encontrado un muerto.
Sorry hulpsheriff, we hebben een lijk gevonden.

Eso es clasificado-¡Y esto es un muerto.
Dat is geheim.- En dat is een lijk.

Nunca había visto un muerto.
Ik heb nog nooit een lijk gezien.

Arma en el piso. Un muerto en la bañera.
Een revolver op de grond, een lijk in m'n bad.

Porque no puedo casarme con un muerto.
Omdat ik niet met een lijk kan trouwen.

Tienen un muerto en un árbol y no saben cómo llegó allí.
U hebt 'n lijk in de boom en u weet niet hoe hij daar kwam.

Nunca he visto un muerto.
Ik heb nog nooit 'n lijk gezien.

Mierda, nunca había visto a un muerto.
Ik heb nog nooit 'n dooie gezien.