EEN LIJK - vertaling in Spaans

• un cadáver
• un cuerpo
• un muerto
• un cadaver

Voorbeelden van het gebruik van Een lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat ik niet met een lijk kan trouwen.
Porque no puedo casarme con un muerto.

Dan zat u met een lijk te praten.
Usted estaría hablando con una muerta.¿.

Je bent zo kil als een lijk.
Eres tan fría como una muerta.

Informatie krijg ik niet van een lijk, zoals jullie voorstellen.
Información que no tendré de un muerto, por tu sugerencia.

Het was een onbekend lijk dat hier 18 jaar geleden is begraven.
Era un muerto anónimo que fue sepultado aquí… hace 18 años.

Is een menselijk lijk een ding?
El cadáver de una persona es una Cosa?

Er lag hier nog een lijk, maar dat is nu weg.
Acá estuvo enterrado otro cuerpo, pero ahora ya no está.

Ik speelde een verminkt lijk.
Mi papel era de un cuerpo mutilado.

Ik heb een onthoofd lijk en een politieverhoor.
Yo tengo el cadáver decapitado y una agradable visita a la policía de Jamaica.

Een lijk is erg zwaar.
Un cuerpo muerto es muy pesado.

Waarom dump je een lijk in zo'n bak?
¿Por qué tirar el cuerpo a un tanque lleno de escarabajos?

Ik ken twee charmante Aziaten… die een lijk op magische wijze kunnen laten verdwijnen.
Conozco dos encantadores caballeros asiáticos que son perfectos magos haciendo desaparecer cuerpos.

Een lijk dat niet vernietigd wordt, wordt een van hen.
Cada cuerpo que no es exterminado se convierte en uno de ellos.

Ik heb een lijk bij Van Dyke.
Tienen el cuerpo de Van Dyke.

Ja, tot je een lijk in de kelder vindt.
Eso es lo que dice todo el mundo hasta que encuentran en cadáver en el sótano.

Men vond een lijk in Cherrywood Park.
El cuerpo fue encontrado en madera de cerezo Park.

Ik geef een lijk geen hand?
¿Alguna vez has visto dar la mano a un cadáver?

Een lijk, Joe?
¿Algún cuerpo, Joe?

Een lijk, gevonden door de huishoudster.
El cuerpo fue encontrado a las 7:40 de esta mañana por la empleada de la casa.

Je vraagt een lijk niet wat het in zijn kist doet.
Uno no le pregunta a un cadáver qué está haciendo en su ataúd.