ME PAREZCO - vertaling in Nederlands

• ik lijk
• zie ik eruit als
• ik op lijk
• ik schijn
• ik zie er
• ik eruitzie als

Voorbeelden van het gebruik van Me parezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me parezco a Erykah Badu.
Ik lijk op Erykah Badu.

¿Me parezco a uno de ellos?
Zie ik eruit als een van hen?

Aparentemente, me parezco a su madre, y odia a su madre.
Ik lijk blijkbaar op zijn moeder en hij haat zijn moeder.

Sólo me parezco a Xena, pero en realidad soy Callisto.
Ik lijk op Xena, maar ik ben Callisto.

Me parezco tanto que me hará un regalo el Día de la Madre.
Ik lijk genoeg op haar om 'n cadeautje voor moederdag te krijgen.

Mi padre nunca quiere verme porque… no me parezco en nada a ella.
Vader wil me nooit zien. Ik lijk helemaal niet op haar.

Me parezco acaso a Cyndi Lauper?
Lijk ik op Cindy Lauper?

Mira el espejo,¿Para ti, me parezco a Humphrey Bogart?
Kijk in de spiegel. Lijk ik op Humphrey Bogart?

De hecho, probablemente me parezco más a Vd. de lo que se cree.
Eigenlijk lijk ik veel meer op u dan u denkt.

¿De qué manera me parezco a Judas?….
Op welke manier leek ik op Judas?….

¿No crees que me parezco a María Magdalena…?
Lijk ik dan niet te veel op Maria Magdalene op?

De todos los famosos del mundo a quien me parezco más es a Tina.
Van alle beroemdheden ter wereld lijk ik het meest op Tina Turner.

Que obviamente me parezco a mi madre, pero¡Tengo genes de pelirrojo!
Natuurlijk lijk ik op m'n moeder maar ik heb het rooien-gen in me!

Venga, vamos, mamá¿no me parezco a él?
Kom op mam. Lijk ik niet op 'm?

En K-PAX, me parezco a alguien de K-PAX.
Op K-PAX lijk ik op een K-PAXiaan.

¿Piensas que me parezco más a ti o a ella?
Lijk ik meer op jou dan op haar?

De veras me parezco a ella?
Lijk ik echt op haar?

¿A quien me parezco a mi padre o a mi madre?
Lijk ik op m'n vader of moeder?

Me parezco a esa bola negra.
Ik leek op die grote, zwarte bal.

¿Crees que me parezco a Laura?
Lijk ik op Laura?