IK SCHIJN - vertaling in Spaans

• parece
• seem
• parezco

Voorbeelden van het gebruik van Ik schijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik schijn in de mijn gevallen te zijn.
Sí, parece que me caí en la mina.

Ik schijn een afspraak met een pop te hebben.
Aparentemente tengo una cita con un muñeco.

Ik schijn om de diameter van zowat 3m te hebben. Camera.
Seem tener el diámetro de casi 3m. Cámara.

Ik schijn iedereen weg te jagen tegenwoordig.
Parece que asusto a todos en estos días.

Ik schijn best goed te zijn.
Parece que soy bastante bueno.

Ik schijn een paar levens over te hebben, dank je wel.
Parece que me quedan algunas vidas, gracias.

Ik schijn niet in staat te zijn om gewoon weg te gaan, willy-nilly.
Me parece que no puedo ser capaz de escabullirme, quiera o no.

Het zit in mijn bloed, ik schijn niet weg te kunnen blijven, van instellingen die over een significante hoeveelheid wettige betaalmiddelen beschikken.
Está en mi sangre. Parece que no puedo permanecer alejado de instituciones que contienen cantidades importantes de papel moneda.

Ik heb erg veel menselijke resten gezien in Aleppo en ik schijn die goed in het Engels aan de man te kunnen brengen.
He visto tantos restos humanos en Alepo y parece que soy buena para el marketing de esa experiencia en inglés.

Ik schijn me dit soort dingen te herinneren dat die te maken hebben met ‘bezoeken'
¿Me parece recordar que este tipo de cosas podrían estar relacionadas con“visitas”

Maar ik schijn mijn geldbeurs ook verloren te hebben. Misschien heb jij hem gezien?
Pero parece que también perdí mi monedero,¿lo has visto?

er verdwijnen daardoor mensen, en ik schijn de enige te zijn die het merkt.
hace que la gente desaparezca y parece que soy el único que se da cuenta de ello.

vreselijke films, maar ik schijn op vliegtuigen naar hen toe te zweven.
de las películas terribles, pero parece que gravito hacia ellas en los aviones.

Één van de gebieden waar ik schijn om het grootste deel van mijn nadruk te plaatsen deze dagen is het verband tussen het creatieve uitdrukking en helen.
Una de las áreas donde me parezco colocar la mayoría de mi foco actualmente es la relación entre la expresión creativa y curativo.

Ik schijn meer prioriteit te hechten aan het maken van ruimte…
Me parece sentir una prioridad mayor sobre crear espacio para mí

Ik schijn nooit om op om het even welk ogenblik voor mij te hebben. Wat ik kan?
Nunca me parezco tener en caulquier momento para me. Qué puede yo haga?

Ik praktizeer meer dan ooit, maar ik schijn om geen betere scores te ontspruiten," vele spelers vertellen me in frustratie.
Estoy practicando más que siempre, pero no me parezco tirar a cuentas mejores," muchos jugadores me digo en la frustración.

Ik schijn om het maximum aantal capitoche beide ques'anno hebben 5 gedichten, wordt bevestigd?
Me parece que tienen el número máximo capitoche ques'anno tanto 5 poemas, se confirma?

Ik schijn om de fout te denken dat misschien zal ik meer credits
Me parece que el error de pensar que quizás me hará más créditos

Maar ik schijn de passie verloren te hebben
Pero me parece que he perdido la pasión,