I SEEM - vertaling in Nederlands

• ik schijn
• ik lijk
• ik meen
• ik blijk
• ik denk
• het schijnt dat ik
• ik voel me
• ik zie
• ik er
• ik blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van I seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I seem to matinee begins here.
Ik blijk hier tot het matinee begint.

I seem to have missed my invitation to that happy event, Your Grace.
Het schijnt dat ik mijn uitnodiging voor die heuglijke gebeurtenis heb gemist, Hoogheid.

I seem to recall it was you chose me.
Ik meen me te herinneren dat het jij was die mij koos.

I seem to be lost. Hey, you guys.
Ik denk dat ik verdwaald ben. Hallo, jongens.

Helpless? I seem a bit too healthy?
Ik lijk een beetje te gezond? Hulpeloos?

I seem to have lost my lab.
Ik schijn mijn lab kwijt te zijn.

I seem like an idiot if he mess up.
Ik zie eruit als een idioot als hij dit verkloot.

And… and I seem to be the only one that's putting this.
En… en Ik blijk de enige te zijn die dit kan plaatsen.

I seem to recall you kissing me too.
Ik meen me te herinneren dat jij me ook kuste.

Because using Wartrol I seem like a new man once again.
Sinds hij Wartrol Ik voel me als een nieuwe mens opnieuw.

I seem to be only one they want to speak to.
Het schijnt dat ik de enige ben met wie ze willen praten.

I seem to have broken your bike. I'm sorry.
Sorry, ik denk dat ik je motor stuk heb gemaakt.

Around the… middle. I seem to have put about three inches.
Ik denk dat ik er rond m'n middel een paar centimeter bij heb.

I seem to spend my life searching for God.
Ik lijk mijn hele leven te zoeken naar God.

Time is all I seem to have right now.
Tijd is het enigste wat ik schijn te hebben, op dit moment.

I seem to be able to fly her.
Ik blijk haar te kunnen bedienen.

Because using Wartrol I seem like a new man once again.
Omdat het gebruik van Wartrol Ik voel me net een gloednieuwe vent eens te meer.

No, I seem to have a subcommittee to head up.
Nee, het schijnt dat ik een subcomité moet leiden.

I seem myself in the mirror, and I recognize my face.
Ik zie mezelf in de spiegel en ik herken m'n gezicht.

I seem to remember your assistant leaving me ten voicemails.
Ik meen te herinneren dat jouw assistent mij tien voicemails achterliet.