UN RECARGO - vertaling in Nederlands

• een toeslag
• meerprijs
• bijbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Un recargo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existe un recargo de $16 para todos los viajes que se inicien en Nueva Jersey
Er geldt een toeslag van$ 16 voor alle ritten die beginnen in New Jersey

Existe un recargo de $16 en todos los viajes que comienzan en Nueva Jersey
Er geldt een toeslag van$ 16 voor alle ritten die beginnen in New Jersey

Los conductores entre las edades de 20-24 años deben pagar un recargo de más de $25/día.
Bestuurders tussen de 20 en 24 jaar moeten betalen voor een toeslag van meer dan$ 25 per dag.

¿Por qué pagar un recargo si pasa 10 minutos al día en la computadora?
Waarom betalen de extra kosten als u 10 minuten per dag op de computer doorbrengt?

Existe un recargo de $20 para todos los viajes que se realicen entre la Ciudad de Nueva York y Nueva Jersey.
Er geldt een toeslag van$ 15 voor alle ritten die beginnen in Connecticut en eindigen New York City.

Hay un recargo de 16$ en todos los viajes que empiecen en Nueva Jersey
Er geldt een toeslag van$ 16 voor alle ritten die beginnen in New Jersey

Existe un recargo de $1 para todos los viajes que comienzan
Er geldt een toeslag van$ 1 voor alle ritten die beginnen

Por cada grupo extra de 50 personas hay un recargo de 500€+ i. v.
Voor elke extra groep van 50 personen is er een meerprijs van 500 €+ b. t. w.

Cambios Los cambios son posibles con un recargo de 150 HRK por dirección
Wijzigingen zijn mogelijk tegen een bijbetaling van HRK 150 per vluchtrichting,

Puede ocurrir que en determinadas temporadas para alojamientos con calefacción y/o aire acondicionado se exija el pago de un recargo semanal.
Het kan zijn dat in bepaalde seizoenen voor woningen met verwarming en/ of airconditioning het betalen van een wekelijkse vergoeding is vereist.

Los domingos y días festivos un recargo de$ 7 por cabeza se aplica a todas las reservas en restaurantes.
Op zon-en feestdagen een$ 7 per hoofd toeslag geldt voor alle reserveringen voor restaurants.

Puede ocurrir que en determinadas temporadas para alojamientos con calefacción y/o aire acondicionado se exija el pago de un recargo por semana.
Het kan zijn dat in bepaalde seizoenen voor woningen met verwarming en/ of airconditioning het betalen van een wekelijkse vergoeding is vereist.

Todos los clientes deben ser miembros de su asociación nacional de albergues o un recargo del 10,00 Kunas se aplicarán para Sello de Bienvenida(s).
Alle gasten moeten lid zijn van hun nationale Hostelling vereniging of een 10,00 Kunas toeslag van toepassing voor Welcome Stamp(s).

dado el caso, más un recargo derivado de los artículos).
evt. bijkomende artikelspecifieke toeslag).

Nos permitimos una pequeña casa roto miembro de buen comportamiento, de su familia con un recargo de$ 15/ día.
We maken een kleine goed gedragen, zindelijk lid van uw familie met een$ 15/ dag toeslag.

de lo contrario se pasará un recargo de 60,- Euros).
anders zal gebeuren toeslag 60,- Euro).

A partir de una ocupación de más de 3 personas se cobra un recargo de 10€ por la 4ª persona por noche.
Vanaf een bezetting van meer dan 3 personen berekenen wij 10 € toeslag voor de 4e persoon per nacht.

Cada milla subsiguiente le costará 2.75 BMD(aunque hay un recargo del 25% los domingos).
Elke volgende mijl kost je 2,75 BMD(hoewel er op zondag een toeslag geldt van 25%).

Las entidades emisoras de tarjetas de crédito suelen cobrar un recargo de entre el 4 y 5% a los viajeros internacionales.
Dergelijke kosten kunnen oplopen tot meer dan € 3.000 en creditcardverstrekkers rekenen doorgaans 4-5% aan extra kosten voor internationale reizigers.

Recogida en hoteles localizados fuera del corazón del centro de Bangkok será un recargo de 200 bahts por persona.
Pick-up op hotels gelegen buiten het centrum hart van Bangkok zullen extra kosten worden voor 200 Baht per persoon.