UN VALLE - vertaling in Nederlands

• een vallei
• een dal
• vallei
• valley

Voorbeelden van het gebruik van Un valle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se dice que Kheb es un paraje salvaje con grandes montañas y un templo en un valle, lejos del Stargate.
Het is 'n wildernis, met hoge bergen en een tempel in 'n vallei, ver van de poort.

Es una gran ayuda para descubrir un valle escondido, pero con un gran potencial.
Het is een grote steun voor een verborgen vallei, maar met een groot potentieel te ontdekken.

(Risas) No dijeron:"Es un valle hermoso, pero el árbol en primer plano tiene demasiadas ramas torcidas.
(Gelach) Je zei niet:"Wat een mooie vallei, maar die boom daar vooraan heeft echt te veel barsten in de takken.

en medio de la naturaleza, en el corazón de un valle preservado y auténtico.
in het hart van een behouden en authentieke vallei.

Combpyne es un pequeño pueblo en un valle escondido dentro de una zona de excepcional belleza natural
Combpyne is een klein dorpje in een verborgen vallei in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid

Aunque pase por un valle tenebroso nada temo porque tú vas conmigo".
Al moet ik door donkere dalen… ik vrees geen kwaad, want Gij zijt steeds bij mij.

Un partido de Escultismo regresó con la gran noticia de un valle fértil, y ahora algunos están en camino para establecer esta nueva colonia.
Een scouting partij terug met groot nieuws van een vruchtbare vallei, en nu sommige zijn op hun manier om deze nieuwe kolonie.

La figura 3 muestra la relación entre Aq y Q para un valle pequeño(Rogbom) en Sierra Leone.
Figuur 3 toont het verband tussen Aq en Q voor de kleine vallei Rogbom(in feite een beekdal) in Sierra Leone.

Hoy, en el hueco de un valle encantador, este excepcional jardín se organiza alrededor de un estanque de aguas blancas.
Vandaag, in de holte van een charmante vallei, wordt deze uitzonderlijke tuin georganiseerd rond een vijver met wit water.

Además, enclavado en un valle, en un lugar apartado, se encuentra la lujosa tienda glamping La Jaima.
Ook in het dal, op een 'snug'plekje ligt de luxe glamping tent La Jaima.

El despertar a un paisaje de un valle Schwarzwald todas las mañanas no debe ser aburrido.
Wakker worden met een decor van een Schwarzwald vallei 's ochtends mag nooit saai.

Cortina d'Ampezzo es una localidad situada en un valle considerada como el corazón de los Dolomitas.
Cortina d'Ampezzo is een stadje in de vallei die algemeen als het hart van de Dolomieten geldt.

Situado en el corazón de un valle escondido, otro mundo te invita a entrar para ofrecerte privacidad,
Gelegen in het hart van een verborgen vallei, nodigt een andere wereld je uit om privacy te bieden,

Mas para llegar tengo que franquear un valle y un bosque oscuro,
Maar om daar te komen moet ik door en dal en een donker bos heen,

Nuestra casa está más en el campo en un valle tranquilo, pero el pueblo de al lado no está lejos.
Ons huis is op het platteland in een rustige vallei, maar het volgende dorp is niet ver.

En Ajanedo, Cantabria, en un valle de naturaleza privilegiada,
In Ajanedo, Cantabrië, in het dal van de bevoorrechte natuur,

Los Guajares están situados en un valle virgen, lleno de árboles frutales
Los Guajares bevinden zich in een ongerepte vallei, vol fruit en avocado bomen,

Estamos en medio de un valle, que fue ocupado por las S.S. y transformado en una instalación secreta de investigación, desarrollo industrial.
We bevinden ons midden in een vallei die door de SS was geconfisqueerd voor een geheim onderzoeks-, ontwikkelings- en industriele faciliteit.

En un entorno muy tranquilo en medio de un valle verde, no vis-a-vis con la casa cerca de los….
In een zeer rustige omgeving in het midden van een groene vallei, geen vis-à-vis….

Aunque pase por un valle tenebroso,"ningún mal temeré,
Al moet ik door dalen van duisternis en dood,