ONZE VALLEI - vertaling in Spaans

• nuestro valle

Voorbeelden van het gebruik van Onze vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij werken seizoensgebonden producten uit onze valleien, maar we besloten om het gebruik van de nieuwe technologie van inductie koken meer delicate en de kwaliteit van het voedsel verbeteren.
Trabajamos con productos de temporada de nuestros valles, pero decidimos utilizar la nueva tecnología de inducción para hacer cocina más delicado y mejorar la calidad de los alimentos.

Niemand mag erdoor naar onze vallei.
Nadie podrá llegar a nuestro valle.

Onze vallei is vol van milieubewuste families.
Nuestro valle está lleno de familias con conciencia ambiental.

De D'Harans hebben vier nederzettingen afgeslacht in onze vallei.
Los D'Harans han masacrado cuatro asentamientos en nuestro valle.

Onze vallei omringd door de rivier Xibi Xibi….
Nuestro valle bañado por el río Xibi Xibi….

Er zijn een paar andere wijnboerderijen beneden onze vallei.
Hay algunas otras granjas de vino abajo nuestro valle.

Niemand uit onze vallei had ooit 'n bank gezien.
Nadie en nuestro valle había visto un banco.

Malala is een dapper, intelligent meisje uit onze vallei.
Malala es una chica valiente e inteligente de nuestro valle.

Ik was tien jaar toen de taliban naar onze vallei kwamen.
Yo tenía diez años cuando los talibanes llegaron a nuestro valle.

Wij komen niet in hun bossen en zij niet in onze vallei.
Nosotros no nos adentramos en su bosque y ellos no vienen a nuestro valle.

Vanaf daar heb je een prachtig uitzicht over onze vallei en de zee.
Desde allí se tiene una hermosa vista sobre nuestro valle y el mar.

Zij zullen naar onze vallei komen wanneer… wij naar onze laatste jacht gaan.
Vendrán a nuestro valle consiguiendo culpa… Nuestra última cacería.

Onze vallei is echt een paradijs waar je kunt beslissen wat wil je.
Nuestro valle es realmente un paraíso donde se puede decidir lo que usted quiere.

Stenen vielen van het kwade gezicht van de bergen… en vulden onze vallei met verdriet.
Cayeron rocas del rostro furioso de las montañas, llenando nuestro valle con tristeza…".

Vanuit de ramen van de woonkamer kunt u genieten van een panoramisch uitzicht van onze vallei.
Desde las ventanas de la sala de estar se puede disfrutar una vista panorámica de nuestro valle.

Dat is een leuke plek waar uw vakantie door te brengen en weet dat onze vallei.
Eso es un buen lugar donde pasar sus vacaciones y saber nuestro valle.

Van talloze onverharde wegen tot moeilijke smalle paden biedt onze vallei leuke mountainbike tochten voor iedereen.
Nuestro valle ofrece increíbles recorridos de bicicleta de montaña para todos, desde numerosas pistas hasta difíciles senderos.

genieten van de vakantie en het leven in onze vallei.
disfrutar de las vacaciones y la vida en nuestro valle.

Omdat de auto in onze vallei en over moet worden geparkeerd een half uur aan de werf worden gewandeld.
Puesto que el coche se ha parado en nuestro valle y alrededor de media hora al patio se elevó.

Recente zomers hebben ons geleerd dat we het vuur uit onze vallei of andere brandgevoelige gebieden niet permanent kunnen uitsluiten.
Los veranos recientes nos han enseñado que no podemos excluir permanentemente el fuego de nuestro valle u otras áreas propensas a incendios.