UNA COLUMNA DE FUEGO - vertaling in Nederlands

• een vuurkolom

Voorbeelden van het gebruik van Una columna de fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios el Padre estaba en el desierto, como una Columna de Fuego.
God de Vader was in de woestijn als een Vuurkolom.

El vio una Columna de Fuego, y supo que había algo diferente.
Hij zag een Vuurkolom en hij wist dat daar iets anders mee was.

El Hermano Branham frecuentemente describe una Columna de Fuego que vindicó su ministerio.
Broeder Branham beschrijft vaak een Vuurkolom die zijn bediening betuigde.

Y El mismo se reveló en una Columna de Fuego, y Moisés tuvo la experiencia.
En Hij openbaarde Zichzelf in een Vuurkolom en Mozes kreeg de ervaring.

Dios envió una Columna de Fuego, un Angel que se paró entre él
God zond een Vuurkolom neer, een engel stond tussen hem

El envió un profeta ungido con una Columna de Fuego, y El llamó fuera al pueblo.
Hij zond een profeet, gezalfd met een Vuurkolom, en Hij riep het volk eruit.

Y Dios descendió en una Columna de Fuego, y El mismo se vindicó, mostró Su Palabra.
En God kwam neer in een Vuurkolom en betuigde Zichzelf, en bewees Zijn Woord.

Dios mismo primero se reveló en una Columna de Fuego.
God Zich eerst in een Vuurkolom openbaarde.

Ahora, recuerden: primero era una Columna de Fuego, luego fue hecha carne,
Nu, onthoud, het was eerst een Vuurkolom, werd toen vleesgemaakt

Y ahora voy a enviarlo delante de ti, como una Columna de Fuego, y Él te guiará”.
En Ik zal Hem nu voor u heen zenden als een Vuurkolom en Hij zal u leiden.".

Él envió una Columna de Fuego ahuyentó a ese león de él
Hij zond een Vuurkolom om de leeuw bij hem weg te jagen

Fue revelado a él por Jesucristo, Quien se encontró con él en el camino a Damasco, en una-una Luz como una Columna de Fuego, y lo llamó a él.
Maar het werd hem geopenbaard door Jezus Christus, Die hem ontmoette op de weg naar Damaskus in een Licht, zoals een Vuurkolom; waardoor hij geroepen werd.

hijos de Israel por la nube que les guió y que en la noche se convertía en una columna de fuego.
God Zijn aanwezigheid kenbaar aan de Israëlieten door de wolk die hen leidde en dat werd een zuil van vuur in de nacht.

Pero en los últimos días El debe de regresar otra vez, una Columna de Fuego debe de regresar otra vez, para manifestar al Hijo del Hombre,¿ven?, para mostrar la Palabra, la Luz.
Maar in de laatste dagen wordt Hij verondersteld opnieuw terug te keren, maar een Vuurkolom wordt verondersteld opnieuw terug te keren om de Zoon des mensen te manifesteren, zie, om het Woord te tonen, het Licht.

y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que pudieran caminar tanto de día
's nachts door middel van een zuil van vuur. Op die manier konden zij dag

y de nochenoche en una columna de fuego para alumbrarles; á fin de que anduviesen de díadía y de nochenoche.
des nachtnachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dagdag en nachtnacht.

y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche.
des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nachtnacht.

El estaba en la forma de una Columna de Fuego.
was Hij in de gedaante van een vuurkolom.

El se cambió a Sí mismo de- de una Columna de Fuego, para llegar a ser un Hombre.
Hij veranderde Zichzelf van een Vuurkolom om een Man te worden.

el Espíritu Santo desciende en la forma de una Columna de Fuego como Él prometió.
de Heilige Geest neerkomt in de vorm van een Vuurkolom, zoals Hij beloofde.