UNA DENSIDAD - vertaling in Nederlands

• een dichtheid
• een densiteit
• een bevolkingsdichtheid

Voorbeelden van het gebruik van Una densidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un campo de partículas interestelares, no más grande que una pelota de fútbol, pero con una densidad de 100 planetas pasó a través de la tierra.
Interstellaire deeltjes, niet groter dan een softbal maar met de dichtheid van 100 planeten hebben de aarde doorboord en zijn er weer uitgekomen.

Manutención de materiales con una densidad≤ 2100 kg/m3- Ideal para la manutención de cereales, abono, tierra o grava….
Transport van materiaal met het een dichtheid ≤ 2100 kg/ m3- Perfect voor de behandeling van graangewassen, grond, kiezel….

Cuando el cultivo tiene una densidad óptica entre 0,6
Wanneer de cultuur op een optische dichtheid ligt tussen 0,6 en 0,9(gemeten op 600 nm),

Proporcione una densidad más alta del campo del remiendo en menos unidades del estante que ahorran el espacio valioso.
Verstrek de hogere dichtheid van het flardgebied in minder rekeenheden die waardevolle plaats besparen.

Estos electrones flotantes ayudan a la estrella enana a mantener una densidad y temperatura constantes.
Deze drijvende elektronen helpen de dwergster om een constante dichtheid en temperatuur te handhaven.

Es un proceso fascinante porque hay una densidad en la Tierra que ocasiona una increíble cantidad de temor en las personas.
Het is een fascinerend proces omdat er een ‘dichtheid' op aarde is waardoor mensen een groot gevoel van angst kunnen ervaren.

Y segundo, permite conseguir una densidad y viscosidad adecuadas,
En ten tweede zorgt deze techniek ervoor dat de juiste dichtheid en viscositeit worden bereikt,

Cada sección del Koroyd® tiene una densidad, un tamaño y un grosor precisos para ofrecer una perfecta absorción de los impactos y un modelo estéticamente consistente.
Elke Koroyd®-sectie is ontwikkeld op basis van nauwkeurige durometer-, maat- en diktespecificaties om de grootste impactweerstand en esthetisch consistente presentatie te bieden.

Bajo estas condiciones, el CO2 tiene una densidad inferior a la del agua y debe ser bloqueado
In die omstandigheden heeft CO2 minder densiteit dan water en moet het langs boven afgesloten worden om te beletten

Llenado a través de la plataforma es una forma de lograr una densidad intermedia con un costo intermedio en comparación con el uso de vías ciegas/ enterradas.
Gevuld via in pad is een manier om een gemiddelde dichtheid te bereiken met tussentijdse kosten in vergelijking met het gebruik van blinde/ begraven via's.

Madera dura, teniendo una densidad de al menos 450 kg/ mc: 0.5 mm/ minuto.
Hardhoutmet een dichtheid van ten minste 450 kg/ mc: 0,5 mm/ minuut.

descongeladas, que tienen una densidad en el terraplén, no cumple con las normas de la Tabla.
ontdooide drassige bodem, met een dichtheid in het talud, niet voldoet aan de normen van de tabel.

Pero,¿qué ocurre cuando la introspección desarrolla una densidad que borra el mundo de su alrededor?
Maar wat gebeurt er als introspectie resulteert in een dichtheid die de omringende wereld uitwist?

Por otra parte, George Airy asumió una densidad constante, lo cual implica una profundidad de compensación variable.
Bovendien George Airy uitgegaan van een constante dichtheid, wat een diepte van variabele beloning.

En cachorros de perro se observó una densidad mineral ósea global menor tras la administración crónica de itraconazol.
Een globale verlaging van de minerale botdensiteit werd waargenomen bij onvolwassen honden na een chronische toediening van itraconazol.

La construcción de un baño de bloques de espuma marcan M25, que tiene una densidad de D700.
Het bouwen van een bad van schuimblokken markeren M25, met een dichtheid D700.

una mayor cantidad de puntos de AF y una densidad más alta de los mismos.
een hoger aantal AF-punten met een hogere dichtheid worden gebruikt.

una nube molecular estándar, a pesar de tener una densidad similar.
een gewone moleculaire wolk, terwijl ze van vergelijkbare dichtheid zijn.

metaloides que son estables y tienen una densidad superior a 4,5 g/cm3
metalloïden die stabiel zijn en waarvan de dichtheid meer bedraagt dan 4,5 g/cm3,

Migran hacia la epidermis donde forman una red dispuesta en forma regular, alcanzando así una densidad de unas 700 a 800 células por milímetro cuadrado.
Van daaruit migreren ze naar de opperhuid waar ze een regelmatig netwerk vormen met een dichtheid van ongeveer 700 à 800 cellen per vierkante millimeter.