DE DICHTHEID - vertaling in Spaans

• densidad
• la hermeticidad
• densidades

Voorbeelden van het gebruik van De dichtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dichtheid van het gebouw wordt gemeten aan de hand van een “blower door test”.
La hermeticidad del edificio se mide con una prueba de presión llamada“Blower Door Test.

SpecificiteitenVoor meer betrouwbaarheid is de arm uitsluitend voorzien van starre hydraulische leidingen en de dichtheid tussen de arm en de tank wordt gegarandeerd door een dubbelwerkende industriële afsluiter.
Para más fiabilidad todos los conductos hidráulicos del brazo tienen tubos rígidos y la hermeticidad entre el brazo y la cuba se garantiza por una compuerta industrial doble efecto.

HIPRASoft Ontdek alle voordelen van deze geavanceerde software, waarmee u de optische dichtheid van een ELISA-scanner- kunt registreren
HIPRASoft Descubre todas las ventajas de este avanzado software que permite capturar densidades ópticas desde un lector ELISA

Deze oplossing verhoogt de dichtheid van de behuizing en het is niet nodig om extra accessoires(geheugenkaart) te installeren voor de juiste werking.
Esta solución aumenta la hermeticidad de la carcasa y no requiere la instalación de accesorios adicionales para funcionar correctamente(tarjeta de memoria).

Dit kan in verschillende vormen worden geplaatst en de dichtheid van de glans kan worden aangepast aan uw verpakkingsbehoeften.
El aperlado puede ser colocado en diferentes formas y densidades de brillo que puede ser ajustado de acuerdo a vuestras necesidades.

Kenmerken Cement-gebaseerde waterdichting is de naam van de materialen met behulp waarvan de dichtheid van vloeren in de bouw wordt uitgevoerd.
Características La impermeabilización a base de cemento es el nombre de los materiales con cuya ayuda se realiza la hermeticidad de los pisos en la construcción.

Figuur 2:"Onderdompeling techniek" voor bepaling van de dichtheid van het weefsel/orgel.
Figura 2:"Técnica de inmersión" para la determinación de densidades de tejido/órgano.

Het belangrijkste criterium voor een trillingsbestendige manometer is de dichtheid en corrosiebestendig staal van het lichaam.
El criterio principal de un manómetro a prueba de vibraciones es la hermeticidad y el acero resistente a la corrosión del cuerpo.

wat staat voor expansion om de dichtheid te verlagen.
a menores densidades.

verkregen korrel dichte producten die een positief effect op de dichtheid van gietstukken.
obtenido granuloso productos densos que afecta positivamente a la hermeticidad de las piezas fundidas.

Figuur 1: Schematische afbeelding van de"onderdompeling techniek" voor bepaling van de dichtheid van het weefsel/orgel.
Figura 1: ilustración esquemática de la técnica de"inmersión" para la determinación de densidades de tejido/órgano.

Het kan vet in vezels vervangen, de dichtheid en textuur van het product verhogen
Puede reemplazar la grasa en fibra, aumentar la estanqueidad y la textura del producto

Alles komt voort uit een punt. De dichtheid is oneindig. En alle vergelijkingen laten het afweten.
Todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.

Een uitvoerprofiel wordt gekoppeld aan een kalibratie die de verwachte dichtheid van de kleuruitvoer van de kopieermachine/printer beschrijft.
Un perfil de salida se asocia con una calibración que describe las densidades de salida de color previstas del copier/printer.

Voor de steenpapieren is de dichtheid groter dan houtpulp papier, steenpapier heeft hetzelfde effect
Para la densidad del papel de piedra es mayor que el papel de pulpa de madera,

Inmiddels is de dichtheid van de transistors zo hoog dat onder de punt van een potlood meer dan een half miljoen transistors passen.
Las densidades de los transistores han aumentado actualmente hasta tal punto que en el punto marcado por un lápiz podrían caber medio millón de transistores o más.

De structuur biedt extra veiligheid en omdat de dichtheid kleiner is
La estructura proporciona seguridad adicional, y debido a que su densidad es menor que el agua,

Deze verhouding betekent dat de verhouding met de moleculaire dichtheid voor alle molecules langs wordt gegeven.
Esta relación significa que el cociente de las densidades moleculares para todas las moléculas está dado cerca.

herstelt de dichtheid van de verbindingen en maakt zelfs andere bouwmaterialen.
restaura la estanqueidad en las juntas e incluso hace otros materiales de construcción.

De dichtheid is hier zo hoog… dat het foton constant tegen andere deeltjes botst… zoals waterstof- en heliumatomen.
Esta zona es tan densa que los fotones golpean contra otras partículas constantemente.