UNA MUESCA - vertaling in Nederlands

• een inkeping
• notch
• een kerf
• een score
• een uitsparing

Voorbeelden van het gebruik van Una muesca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada módulo DIMM(F) tiene una muesca(E) que debe alinearse con la marca(D)
Elke DIMM(F) heeft een uitsnijding(E) die moet worden uitgelijnd met het uitsteeksel(D)

Puesto que este modelo no requiere una muesca en la superficie de montaje,
Aangezien voor dit model geen groef op het montageoppervlak nodig is,

No hace mucho tiempo, una muesca era sorprendente, nueva, moderna,
Nog niet zolang geleden was een notch opvallend, nieuw,

También es posible apreciar una muesca en la parte superior,
Het is ook mogelijk om een inkeping in het bovenste deel te waarderen,

A continuación, tendrá que hacer una muesca pequeña suave en el tallo de la planta de rosa que desea adjuntar el injerto.
Volgende u nodig hebt om een kleine inkeping te maken vlot in de stengel van de roos plant u het transplantaat hechten aan.

Tendinitis del hombro, costillas quebradas trauma en la rodilla y una muesca en el talón.
Peesontsteking in schouder, gebroken ribben, knietrauma en kerf op de enkel.

La mayoría de las veces, asociar un arma específica a una muesca en un hueso humano es virtualmente imposible.
Meestal, is het koppelen van een specifiek wapen, aan een insnijding in een menselijk been, is vrijwel onmogelijk.

jalar hacia abajo de modo que entre el globo ocular y se forma una muesca;
onderste ooglid omlaag trekken zodat tussen de oogbal en het een inkeping vormt;

Los machos suelen tener una“V” pequeña, o una muesca, en la parte trasera de su caparazón.
Mannelijke schildpadden hebben vaak een kleine"V" of inkeping aan de achterkant van de carapax.

la pantalla no necesita una muesca u orificio.
heeft het scherm geen inkeping of gat nodig.

Desde entonces, la compañía ha introducido numerosos diseños de teléfonos inteligentes, uno con una muesca y el otro con una cámara giratoria.
Het bedrijf heeft inmiddels tal van smartphone ontwerpen geïntroduceerd, de ene met een notch, de ander met een roterende camera.

Otras fugas sugieren que la parte frontal del teléfono contará con un marco superior más ancho en lugar de una muesca para montar los componentes de la cámara mirando hacia adelante,
Andere lekken hebben gesuggereerd om de voorkant van de telefoon zal beschikken over een grote top bezel in plaats van een inkeping voor montage in de front-facing camera onderdelen,

Aunque el Huawei Mate 30 y el Mate 30 Pro todavía parecen tener una muesca«pasada de moda», están trabajando arduamente en segundo plano en nuevas soluciones para llegar a un diseño de pantalla completa.
Hoewel de Huawei Mate 30 en Mate 30 Pro nog over een ‘ouderwetse' notch lijken te beschikken wordt er op de achtergrond hard gewerkt aan nieuwe oplossingen om tot een full screen ontwerp te komen.

En el primer caso, las palancas tienen una muesca, que se desvían de la cerradura,
In het eerste geval hebben de hendels een inkeping, die van het slot wordt gedraaid,

hay una muesca de la cuchilla Que no estaba allí en el foto de la sociedad de la gema,
is er een kerf in de dolk die er niet op de foto van de gilde was,

Mientras que el Galaxy A50 tenía una muesca de gota de agua, el Galaxy A51 tiene
Terwijl de Galaxy A50 een waterdrop notch had, heeft de Galaxy A51 een nog modernere

Vamos a hablar de agujero en la pantalla que toma el lugar de la muesca, una muesca o una caída, aunque su utilidad
Laten we het hebben over de gat in het display die de plaats van de inkeping, een inkeping of een daling neemt,

El perno saliente tiene una muesca en el extremo del vástago para
De uitstekende bout heeft een inkeping aan het uiteinde van de schacht,

Brillantez SF crema es una muesca intenso y superior hostil a maduración receta que podría funcionar admirablemente para disminuir la presencia de diferencias apenas reconocible,
Brilliance SF Cream is een intense en top notch vijandig tegenover rijpen recept dat pannen van het dak zou kunnen functioneren op de aanwezigheid van nauwelijks herkenbaar verschillen,

una cámara perforada en lugar de una muesca, un diseño de cámara trasera más exclusivo
een punch-hole camera in plaats van een kerf, een uniek achterste camera ontwerp,