EEN UITSPARING - vertaling in Spaans

• un hueco
• un recorte
• un corte
• un rebaje
• un receso
• una cavidad
• una hendidura
• una muesca

Voorbeelden van het gebruik van Een uitsparing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bereiden een subcutane uitsparing om de pomp te plaatsen.
preparar una cavidad subcutánea para colocar la bomba.

(B) katheter verbonden met een micro pomp geplaatst in een subduraal uitsparing aan het laterale flank.
(B) catéter conectado a una bomba de micro colocado en un rebaje subdural en el flanco lateral.

een aangepaste geëxtrudeerde buis met een uitsparing om de gehele lengte, is uitgevonden.
un tubo de encargo extruido con una hendidura de toda la longitud, fue inventado.

het appartement is er een uitsparing dat de toegangsdeur eindigt.
el apartamento hay un receso que termina la puerta de entrada.

Op elk uiteinde van het profiel merkteken van 10 cm en een uitsparing evenwijdig aan de zijkant,
En cada extremo de la marca el perfil de 10 cm y una muesca paralelo a su lado,

De infectie gaat gewoonlijk in een uitsparing of laesie in het oppervlak van de huid voorafgaande aan het creëren van de groei.
La infección normalmente va en un corte o una lesión en la superficie de la piel antes de crear el crecimiento.

Een set van visgraat cutters toestaat positieve axiale rake invalshoeken effectief aan beide zijden van een uitsparing.
Un conjunto de fresas de espiga permiten ángulos positivo rastrillo axial para ser eficaz en ambos lados de una cavidad.

20-25 mm lang, met een uitsparing van brede boven-en onderkant.
20-25 mm de largo, con un rebaje de la parte superior de ancho y fondo.

Stockfoto- Lijn van diverse kandidaten voor een baan die zich achter een uitsparing als een metafoor voor een discriminatie tijdens een sollicitatiegesprek.
Foto de archivo- Línea de diversos candidatos para un puesto de trabajo de pie detrás de un recorte como una metáfora de una discriminación durante una entrevista de empleo.

overwegen bij het kiezen, in een compartiment van de TV een uitsparing om de draden te verbergen zou moeten zijn.
al momento de elegir, en un compartimiento de la televisión debe ser un receso con el fin de ocultar los cables.

De mobiele mi 8 lite heeft een scherm van 6,26 inch met een uitsparing aan de voorkant om de camera aan de voorkant te kunnen plaatsen.
El móvil mi 8 lite tiene una pantalla de 6.26 pulgadas con una muesca en la parte frontal para acomodar la cámara frontal.

De infectie gaat gewoonlijk in een uitsparing of pijn in het oppervlak van de huid voor de productie van de ontwikkeling.
La infección normalmente entra en un corte o una llaga en la superficie de la piel antes de producir el desarrollo.

De bedieningsknop bevindt zich in een speciale uitsparing om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingedrukt.
El botón de control está ubicado en un hueco especial que imposibilita la pulsación accidental.

op het daar is een uitsparing waarin gaat sap vrijkomt bij het zagen van bepaalde voedingsmiddelen.
y en ella hay una cavidad en la que se va a jugo producido al cortar ciertos alimentos.

keramische kookplaat, aangezien een overeenkomstige inbouwdiepte en een bijpassende uitsparing moeten worden gemaakt.
la vitrocerámica, ya que se debe realizar una profundidad de instalación correspondiente y un recorte correspondiente.

Het virus gaat meestal in een uitsparing of pijn in het oppervlak van de huid voor de productie van de teelt.
El virus por lo general entra en un corte o una llaga en la superficie de la piel antes de producir el cultivo.

in elk maken we een uitsparing voor de zaden, waar je kunstmest kunt toevoegen.
en cada uno hacemos un hueco para las semillas, donde se puede agregar fertilizante.

de eerste laag- geïmpregneerd gaas alcohol, die een uitsparing voor de oren heeft;
la primera capa- impregnado alcohol gasa, que tiene un recorte para el oído;

Het virus gaat meestal in een uitsparing of pijn in het oppervlak van de huid voor het maken van de ontwikkeling.
El virus generalmente entra en un corte o una llaga en la superficie de la piel antes de crear el desarrollo.

Bij het hoofdeinde van de voetenzak bevind zich een zwart polyester deel met een ronde uitsparing.
En la parte superior de la funda de pies hay una pieza de poliéster negro con un hueco redondo.