UITSPARING - vertaling in Spaans

• recorte
• receso
• hueco
• rebaje
• cavidad
• hendidura
• muesca
• ranura
• recess

Voorbeelden van het gebruik van Uitsparing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het midden maken ze een uitsparing van 3-5 cm, plaatsen het zaad met het ontkiemde embryo,
En el centro hacen un hueco de 3-5 cm, colocan la semilla con el embrión germinado,

Afgewerkt met een halfronde uitsparing aan de voorboord, een meer volle sfeer van zwoele vrouwelijkheid verspreidt zich van jou.
Terminado con un recorte semicircular en el dobladillo delantero, la atmósfera más cuerpo de la feminidad sensual difundir de usted.

Deze uitgebreide studie uitsparing maakt business managers een goed voorbereide en de industrie-onafhankelijke binnenkomst
Este extenso receso estudio permite a los gerentes de negocios una entrada bien preparada

Deze uitsparing sluit zich aan bij het principe van waterinjectie in verbrandingsmotoren en het werk, onder andere,
Este rebaje se une el principio de la inyección de agua en motores de combustión interna

Na de Pinksteren uitsparing in 1904, hij stak de vloer te zitten als lid van de Liberale Partij.
Después del hueco de Pentecostés en 1904, cruzó el suelo para sentarse como un miembro del Partido Liberal.

De wanden van de uitsparing door middel van het versterken van de borden met afstandhouders in de vorm van bekisting
Las paredes de la cavidad por medio de reforzar las juntas con los espaciadores en forma de encofrado

Het focusgebied is de technische uitsparing en bestaat uit een verplichte Onderzoeksseminarie en vier optionele modules.
El área de enfoque es el receso técnica y consiste en un Seminario de Investigación obligatorios y otros cuatro módulos opcionales.

Stuart Blackton ook geëxperimenteerd met getekend op schoolborden animatie en enkele uitsparing animatie in Humoristische Phases of Funny Faces(1906).
Stuart Blackton también experimentó con animación dibujada en las pizarras y algunas animación recorte en Fases humorísticas de caras(1906).

De contacttip heeft een lichaam dat voorzien is van een uitsparing aan een eerste uiteinde
La punta de contacto tiene un cuerpo que está provisto de un rebaje en un primer extremo

Plaats de wijsvinger op de uitsparing van de duim en het topje van de duim naast de nagel van de middelvinger.
Coloca el dedo índice en el hueco del pulgar y la punta del pulgar junto a la uña del dedo medio.

De uitsparing voor de duim behoudt een juiste ergonomische positie van de hand en pols.
La hendidura de pulgar ayuda a mantener la posición ergonómica correcta de la mano y la muñeca.

In de bagageruimte in de uitsparing voor het reservewiel onder de laadvloerafdekking of.
En el maletero, en la cavidad de la rueda de repuesto(debajo de la cubierta de la superficie de carga) o bien.

fuzzy uiterlijk gemakkelijk weggeknipt door deze zelfstudie, terwijl de uitsparing zo flexibel is voor de'harde' randen.
apariencia difusa se recortarán fácilmente con este tutorial, mientras que el recorte es tan flexible para los bordes'duros'.

Dan, in het laagste punt van de vloer maken van een uitsparing voor het water run-off
Luego, en el punto más bajo del piso hacer un receso para el agua de escorrentía

Na de eerste pen bevindt zich in het midden van de uitsparing naar de zitplaats omgekeerde insteken van de connector te voorkomen socket.
Después de que el primer pasador está situado en el centro de la muesca para el asiento para evitar la inserción inversa del conector hembra.

Voor meer comfort een uitsparing in het midden van het zadel met onderzochte vorm
La hendidura en el centro del sillín,

Dus de uitsparing onder de richel helemaal niet merkbaar zijn,
De este modo el hueco debajo de la cornisa en todo no será notable,

Meestal dergelijke uitsparing heeft een ingang,
En la mayoría de los casos, tal rebaje tiene una entrada,

Enkele uren wachten, voordat u het wiel weer in de uitsparing voor het reservewiel legt ATTENTIE!
Espere algunas horas antes de colocar la rueda en la cavidad para la rueda de repuesto¡ATENCIÓN!

gevormd in de uitsparing van de kelkblaadjes, hun kleur is grijsbruin.
formada en el receso de los sépalos, su color es marrón grisáceo.