UNA OFRENDA - vertaling in Nederlands

• een offer
• een aanbod
• een offergave
• een offerande
• een offergift

Voorbeelden van het gebruik van Una ofrenda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una ofrenda primero debe hacerse en el templo antes de poder subir a la larga piscina principal para bañarse y meditar.
Een offer moet eerst worden gemaakt in de tempel voordat u kunt klimmen in de lange grote zwembad om te baden en te mediteren.

Algunos padres realizarán una ofrenda y luego el sacerdote bendecirá a los niños
Sommige ouders maakte een aanbod en vervolgens de priester Hij zal zegenen de kinderen

Delphi compite con Visual Basic como una ofrenda de un enfoque de programación visual orientado a objetos para el desarrollo de aplicaciones.
Delphi concurreert met Visual Basic als een offer voor een object georiënteerd programmeren visuele benadering van applicatie-ontwikkeling.

Era una ofrenda loco por parte de los extraviados a los locos que ahora está siendo anulada.
Het was een gek aanbod van de kant van de misleiden naar de krankzinnigen toe die nu wordt ingetrokken.

Quiere ser una ofrenda para Dios, pero sin que el mundo se dé cuenta;
Je wil een offergave zijn voor God, maar zonder dat de wereld het bemerkt;

Después de que Cristo murió en la cruz como una ofrenda por el pecado, la ley ceremonial no podía tener fuerza.
Nadat Christus stierf aan het kruis, als een offer voor de zonde, had de ceremoniele wet geen kracht meer.

Todo esto en mí como una ofrenda, como un don que revienta el pecho;
Dat allemaal in mij, als een offerande, als een gave die het hart doet overlopen;

Los eclipses del 2011 son una ofrenda para hacer cualquier cambio necesario que ustedes perciban apropiado en su corriente de vida individual y colectiva.
De verduisteringen van 2011 zijn een aanbod om de noodzakelijke verschuivingen te maken die je voor je eigen individuele en collectieve levensstroom geschikt acht.

que hizo de su existencia una ofrenda total.
die van Zijn bestaan een totale offergave maakte.

Continúe hasta Wat Traimit para ver un Buda dorado de siglos de antigüedad y deje una ofrenda en el reluciente santuario.
Ga verder naar Wat Traimit om een eeuwenoude gouden Boeddha te zien en laat een offer in het glimmende heiligdom achter.

La bolsa es una ofrenda a los espíritus, pero no reconozco el símbolo.
Het zakje is een offergift aan de geesten, maar ik herken het symbool niet.

El vestido de los niños traje nacional del pueblo traer los rectos es una ofrenda floral.
De gekleed in klederdracht kinderen van het dorp brengen de staander is een bloemig aanbod.

la mujer flanqueada por serpientes es tanto una representación como una ofrenda a una diosa.
is de door een slang geflankeerde vrouw zowel een vertegenwoordiging als een offer aan een godin.

el Báb describe el Bayán como una ofrenda de Él destinada a Bahá'u'lláh.
kenmerkt de Báb de Bayán als een offergave van Hem aan Bahá'u'lláh.

el dolor que participan en un cuenco de plata grande y pone de inclinación como una ofrenda a Dios.
de pijn in kwestie op een grote zilveren schaal legt en die omhoogtilt als een offerande aan God.

Habíamos de reconstruir la casa del Señor en memoria al profeta José Smith y como una ofrenda a nuestro Dios.
We hebben het huis des Heren herbouwd als herinnering aan de profeet Joseph Smith en als een offer aan onze God.

luego hacer una ofrenda de monedas de plata o alfileres.
maak dan een offer van zilveren munten of pennen.

No sacrificaré al Señor mi Dios una ofrenda que no me ha costado nada'.
Ik ga niet de HEER, mijn God, een brandoffer brengen dat me niets heeft gekost.'.

Comer la grasa de una ofrenda se castiga con la muerte(Le 7:25).
Wie vet van een offerdier at, werd met de dood gestraft(Le 7:25).

Entonces considéralo una ofrenda mi diezmo para tu iglesia del último lo que sea.
Dan beschouwen we het als mijn gift aan jouw Kerk van de Laatste Nogwat.