UNA PRUEBA QUE - vertaling in Nederlands

• een test die
• een bewijs dat
• een proef die
• een examen die
• proeve die
• een beproeving die

Voorbeelden van het gebruik van Una prueba que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una prueba que se basa en un análisis de la experiencia empresarial para la configuración especial de un elemento.
Een bewijs dat is gebaseerd op een analyse van de bedrijfsmatige ervaring voor een speciale configuratie van een element.

Le da una prueba que es aun en contra de tu propio entendimiento,
Hij geeft u een beproeving die geheel tegen uw eigen denken ingaat,

Hay una prueba que senos de las mujeres comúnmente cambian su aspecto después de embarazo y lactancia.
Er is een bewijs dat women's borsten vaak hun uiterlijk na zwangerschap en borstvoeding veranderen.

ahora sólo es una prueba que puede arruinar tu vida perfecta.
nu is ze bewijsmateriaal dat je mooie leven kan verpesten.

Para la mayoría de nosotros, es un inconveniente, una prueba que hay que superar o evitar.
Voor de meesten van ons is het een ongemak… een beproeving die verdragen of vermeden moet worden.

Es, en sí, una prueba que atestigua la existencia de un mundo contingente,
Zij is als zodanig een bewijs dat zowel getuigt van het bestaan van een vergankelijke wereld

El diploma militar codiciado es una prueba que el propietario ha adquirido la ciudadanía romana.
Het fel begeerde militair diploma is een bewijs dat de eigenaar het Romeinse burgerschap heeft.

Recuerde que la inscripción Panzar juego en sí es una prueba que usted acepta Términos de uso.
Vergeet niet dat de registratie Panzar spel zelf is een bewijs dat u akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden.

El lunes 12 de noviembre de 2018, siete voluntarios participaron en una prueba que mostró el impacto de OM Chanting en su campo energético.
Op maandag 12 november 2018 namen zeven vrijwilligers deel aan een test, die de impact van OM Chanting op hun energieveld aantoonde.

Una prueba que se hizo a más 20.000 servidores proxy concluyó que casi todos ellos inyectan algún tipo de malware.
Een test van meer dan 20.000 proxy-diensten werd in bijna alle gevallen gevonden dat ze een vorm van malware injecteren.

Hicimos una prueba que puso en duda nuestro diagnóstico inicial así que cambiamos de opinión.
We deden een onderzoek, die onze eerdere diagnose in twijfel stelde, dus bedachten we ons.

su compañero de laboratorio descubren una prueba que podría cambiar la sociedad
zijn partner laboratorium ontdekken bewijs dat de samenleving, zoals wij die kennen,

Jack Bauer tiene una prueba que implica al presidente Logan en la muerte de David Palmer.
Bauer heeft bewijs wat bewijst dat Logan was betrokken… bij de moord op Palmer.

En realidad, no hay una prueba que respalde o confirme la secuencia comercial que certifique las afirmaciones en negrita presentadas en la presentación de ventas y valide Victory Bitcoin.
Eigenlijk is er geen bewijs dat een back-up of ruilvolgorde is geverifieerd dat de vetgedrukte claims in de verkooppresentatie bevestigt en Victory Bitcoin valideert.

No existe una prueba que pueda confirmar
Er is geen test die kan bevestigen

El ministro de educación francés pidió a estos investigadores que elaboraran una prueba que permitiera distinguir a los niños con retraso mental de los niños con inteligencia normal, pero vagos.
Het Franse Ministerie van Onderwijs vroeg deze onderzoekers om een test te ontwikkelen waarmee mentaal geretardeerde kinderen konden worden onderscheiden van normaal intelligente maar luie kinderen.

El escenario Kobayashi Maru es una prueba que la academia de la flota le hace a sus cadetes.
Het Kobayashi Maru scenario… is een test dat Starfleet Academy aan zijn cadetten geeft.

debería ser posible diseñar una prueba que satisfaga tanto a los científicos
dan moet het mogelijk zijn een test te ontwerpen waarin zowel astrologen

El Registro de Intérpretes para Sordos tiene una prueba que les da a los estudiantes al completar un programa de grado.
Het register van tolken voor doven heeft een toets die het studenten na voltooiing van een opleiding geeft.

Karaska se da una prueba que mide el nivel de estrés en el lugar de trabajo.
Karaska gegeven voor een test, die meet het niveau van stress op de werkplek.