UNA TELA - vertaling in Nederlands

• een stof
• een doek
• een weefsel
• fabric
• canvas

Voorbeelden van het gebruik van Una tela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tela se extiende por la ventana cubriéndola en su totalidad y se recoge en pliegues al jalar de las cuerdas.
Een weefsel zich over de gehele raambekleding en wordt in plooien door aan de touwen.

Esta es una tela con estampado de cera, con colores frescos
Dit is Wax Print Fabric, met frisse kleuren

Se coloca una tela antiséptica sobre la herida
Een antiseptisch doek wordt aangebracht op de wond

Hecho de una tela de Panamá blanco decorada con un corazón sencillo
Gemaakt van een weefsel van de witte panama versierd met een eenvoudige hart

El comerciante Levi Strauss buscaba una tela barata, marrón
Een handelaar, Levi Strauss, zocht een goedkope, slijtvaste bruine canvas om kleren te maken voor mijnwerkers,

Ideal para cualquier entorno de red complejo con un búfer de datos de 3Mb y una tela de interruptor sin bloqueo 8.8G.
Ideaal voor elke complexe netwerkomgeving met 3 MB gegevensbuffer en 8,8 G niet-blokkerende switch fabric.

Por ejemplo, una tela con una puntuación de 20 UPF permitirá solo 1/20 de los rayos UV soles para pasar a través.
Bijvoorbeeld, een weefsel gewaardeerd met een UPF van 20 staan slechts 1/ 20e van het zonnen UV-stralen doorlaat.

Este bolso forrado es hecha a mano usando una tela de peso medio negro y cuero Horween.
Deze gevoerde tas is handgemaakt met behulp van een middelzwaar zwarte canvas en leer van de Horween.

Una tela sintética usada en algunas llantas que es(a mismo peso)
Een synthetisch weefsel dat in sommige banden gebruikt wordt en dat(bij gelijk gewicht)

asegúrese de que lleva una tela Hermès Hee Boo Bolsa.
Bag ervoor te zorgen dat Boo jullie dragen een Hermès Canvas Hee.

Las prendas son confeccionadas con Supplex, una tela fabricada con un hilo que da aspecto de algodón con una suavidad inmejorable.
De kledingstukken zijn gemaakt met Supplex, een weefsel gemaakt van een draad die een blik van katoen met een uitstekende soepelheid geeft.

Para empezar, hacer una tela de acuerdo con el tamaño respectivo de la habitación.
Om te beginnen, maakt een weefsel volgens de desbetreffende grootte van de kamer.

una persona salta de altura suficiente para que pueda desplegar una tela de paracaídas y aterrizar a salvo.
springt van voldoende hoogte, zodat hij kan het implementeren van een weefsel parachute en land veilig.

luego transferirlo a una tela.
vervolgens overbrengen naar een weefsel.

sin embargo fortalece la acción del NO en una tela.
geïsoleerde lichaam te maken, maar versterkt actie van NO in een weefsel.

La capa puede estar hecha de una tela no estirable como organza(como se muestra en las imágenes).
De cape kan worden vervaardigd uit een niet-elastische stoffen zoals organza(zoals in de afbeeldingen).

Los sujetadores lisos han sido confeccionados en simplex, una tela reconocida por su excelente apoyo.
De gladde bh's zijn gemaakt van simplex, een stofje dat bekendstaat om zijn uitstekende steun.

Le recomendamos encarecidamente que utilice una tela suave, como algodón
We raden u ten sterkste aan om een gladde stof, zoals katoen of linnen,

Una medusa monstruo las atrapa en una tela venenosa que se puede estirar hasta más de 10 metros de ancho.
Een monster kwal verstrikt ze in een giftig web dat wel een omvang kan hebben van meer dan 10 meter.

Después de envolver la muñeca en una tela blanca y llevarla a dormir contigo,
Na het inpakken van de pop in een wit kleed en het in slaap nemen met je,