Voorbeelden van het gebruik van Una transparencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con una transparencia máxima del 73%, el vidrio conserva
Con 256 colores y una transparencia incorporada, los GIF se han convertido en el estándar para los navegadores web gracias a la compresión eficiente.
Met 256 kleuren en een ingebouwde transparantie zijn de GIF's de standaard geworden voor webbrowsers dankzij efficiënte compressie.Para la optimización del empleo de la energía se requiere una transparencia completa en toda la empresa,
Om het gebruik van Sin trabas, abierto a una transparencia, el corazón aprende como hacer madurar decisiones
Onbelemmerd en openstaand naar een zekere transparantie, leert het hart ook om beslissingenoptimizan internamente para garantizar una transparencia total de acuerdo con la demanda de su entorno existente.
gecontroleerd en geoptimaliseerd om volledige transparantie te garanderen in overeenstemming met de vraag uit uw bestaande omgeving.
El Papa Francisco ha pedido repetidamente una transparencia total en la Iglesia
Paus Franciscus heeft herhaaldelijk gevraagd om een totale openheid in de Kerk, en aan bisschoppenPara ofrecer una transparencia total a su electorado,
Voor volledige transparantie met de leden van hun kiesdistrict,limitaciones claras y una transparencia absoluta.
duidelijke beperkingen, en de publieke transparantie.en 1 taza de agua tibia hasta lograr una transparencia total.
25 g) op in 1 kopje warm water tot volledige transparantie.Este texto moraliza e introduce una transparencia muy exigente y principios de no exclusividad.
Dit is een moraliserende tekst, die zeer sterke beginselen van transparantie en niet-exclusiviteit invoert.Lo que promete es reproducir vídeos de Youtube sin necesidad de abrir tu navegador web y tener una transparencia ajustable para la mejor experiencia.
Wat het belooft te spelen Youtube-video's zonder enige noodzaak open uw webbrowser, en een verstelbare transparantie voor de beste ervaring.Además de los beneficios, el servicio de enmascaramiento de fotografías proporciona una transparencia elaborada sin cambios en la expresión de las fotos.
Bovenop de voordelen biedt de service voor het maskeren van foto's een bewerkte transparantie zonder dat de foto-expressie wordt gewijzigd.El nombre del club deberá incluir el texto«club de cannabis» para ofrecer una transparencia total.
De naam van de club moet het woord ‘cannabisclub' bevatten voor volledige transparantie.
¿Podemos seguir apelando a la ayuda sustancial de nuestros socios sin ser capaces de garantizar una transparencia absoluta en la presentación de cuentas públicas?
Mogen we onze partners om substantiële hulp blijven vragen als we geen totale transparantie in de overheidsrekeningen kunnen garanderen?En segundo lugar,¿existe una transparencia suficiente en los posibles lazos entre la agencia de calificación y el objeto de la calificación?
In de tweede plaats: zijn de mogelijke banden tussen het ratingbureau en degene die aan een rating wordt onderworpen transparant genoeg?diseñadas para aplicaciones que requieren una transparencia absoluta y una resistencia a la luz solar.
El Scrum Master debe ayudar a todos a aplicar las prácticas más apropiadas si no hay una transparencia completa.
De Scrum Master moet iedereen helpen om de meest toepasselijke practices te gebruiken in geval libera sustancias químicas tóxicas y tiene una transparencia excelente.
giftige chemicaliën afgeven en heeft een uitstekende transparantie.las sociedades de gestión colectiva de derechos garantizan una transparencia suficiente.
tiene una apariencia única, es una transparencia extremadamente atractiva.
alleen een unieke uitstraling, hij is ook uiterst aantrekkelijk transparant.
