UNGE - vertaling in Nederlands

• zalft
• zalf
• unge

Voorbeelden van het gebruik van Unge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que unge al gatito después del ataque de parásitos,
Wat het kitten moet zalven na de aanval van parasieten,

Ahora YO también te doy un nuevo deseo que es el deseo de conocer a quien te unge, tu RUACH ha KODESH,
Nu geef IK jou ook een nieuwe verlangen en dat is om degene te kennen die jou zalft, jouw RUACH ha KODESH,

Algunos sacerdotes católicos unge la cabeza del niño con Krisma(una mezcla de aceite y bálsamo).
Sommige katholieke priesters wrijven hoofd van de baby's met Krisma(een mengsel van olie en balsem).

Si es así, Espíritu Santo unge mis manos ahora como has hablado antes a través de esta unción en los pasados(3) mensajes.
Indien dat zo is dan vraag ik u Heilige Geest om mijn handen nu te zalven zoals U voorheen door deze ongebruikelijke zalving(3) profetische boodschappen heeft gesproken.

Ahora le unge con el óleo santo…
Hij zalft je nu met de heilige olie…

Lo que unge al gatito después del ataque de parásitos, depende de la
Hoe een kat te zalven na een aanval van parasieten hangt af van de staat van de wonden

Con bálsamo traído en un rico vaso de alabastro, unge los pies del Maestro.
Met balsem die zij in een rijke, albasten vaas meebracht, zalft zij de voeten van de meester.

y Dios unge a alguien, su poder desciende
en God zalft iemand, zendt het naar beneden en laat

sepan que no es a mí a quién persiguen, sino a YAHUVEH DIOS y a YAHUSHUA que me unge y me envía a Judíos y a Gentiles.
ik het niet ben die u vervolgt maar de God YAHUVEH en YAHUSHUA die mij zalft en mij voort zendt naar beide Jood en Heiden.

el espíritu malo la unge a Ud. con esa clase de pensamientos,
die boze geest u zalft met dat soort gedachten,

unjas a Tu pueblo aquí en esta noche, unge los labios del predicador,
U Uw volk hier vanavond zalft, de lippen van de spreker,

Ha ungido interiormente a Jesús, y unge a los discípulos, para que tengan los mismos sentimientos de Jesús
Hij heeft Jezus innerlijk gezalfd en Hij zalft de leerlingen opdat zij dezelfde gevoelens als Jezus zouden hebben

ella ha obedecido al que la unge y la envía a declarar a las naciones en el NOMBRE de YAHUSHUA ha MASHIACH como YO estoy ungiendo
zij degene heeft gehoorzaamd die zalft en haar vooruit stuurt om tot de naties te spreken in de naam van YAHUSHUA ha MASHIACH

que según Salmos 23"prepara una mesa en la presencia de nuestros enemigos" y"unge nuestras cabezas con aceite.".
“voor mij een tafel gereed maakt, voor de ogen van mijn tegenstanders” en “ons hoofd met olie zalft.”.

Hermano Neville, le voy a pedir que venga y los unja.
Broeder Neville, ik wil dat u komt en hen zalft.

Yo os unjo para este nuevo año terrenal.
Ik zalf jullie voor het komende jaar.

Fuiste ungida por el Espíritu de la Luna.
Je bent gezalfd door de Maan Geest.

Y esto no significa petróleo, ungir, Medihemp o las numerosas otras formas.
En dat betekent niet olie, zalven, Medihemp of de vele andere vormen.

YO ungí vuestras manos incluso mientras dormíais.
IK zalf jouw handen zelfs terwijl je slaapt.

Estos ungir son eficaces
Deze zalven zijn effectief,