Voorbeelden van het gebruik van Unitaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se comprende mal que el Sr. Alavanos, que exalta la Yugoslavia unitaria, multinacional y pluricultural, no aplique el
We zien niet goed in waarom de heer Alavanos, die het verenigde, multinationale en pluriculturele Joegoslavië bejubelt,Espero que Europa pueda mejorar pronto su actuación a nivel mundial ofreciendo a su industria una patente comunitaria competitiva, unitaria, asequible y jurídicamente segura.
Ik hoop dat Europa zijn prestaties op mondiaal niveau snel kan verbeteren door zijn bedrijfsleven een concurrerend, uniform en betaalbaar Gemeenschapsoctrooi met voldoende rechtszekerheid te bieden.KA están en la posesión de la empresa unitaria estatal Federal"comunicaciones espaciales",
La Federación unitaria CGIL-CISL-UIL, con sus 8,5 millones de trabajadores, representa hoy día
De Unitaire Federatie CGIL-CISL-UIL vertegenwoordigt thans met haar 8,5 miljoen werknemers meerAumento de la franquicia unitaria danesa a 340 ecus a partir del 1 de enero de 1990. 2.
Verhoging van de Deense vrijstelling per eenheid tot 340 ecu met ingang van 1 januari 1990. 2.La organización revolucionaria es pues inmediatamente unitaria, aunque no sea la organización unitaria de la clase, los Consejos obreros.
De revolutionaire organisatie heeft dus onmiddellijk een eenheidskarakter, zelfs als ze niet de eenheidsorganisatie van de klasse, de arbeidersraden.Izquierda Unitaria Europea, al informe elaborado por nuestro compañero Melandri,
de Izquierda Unitaria Europea, volledig achter het verslag dat is opgesteld door onze collega MelandriQueremos, por lo menos desde mi grupo, desde Izquierda Unitaria Europea, que el derecho al trabajo
Mijn fractie en Izquierda Unitaria Europea willen dat het recht op arbeidExplorar la dispensación unitaria de antimicrobianos teniendo en cuenta las correspondientes directrices y normativas.
Het afleveren van antimicrobiële stoffen per eenheid onderzoeken met inachtneming van alle relevante richtsnoeren en wetgevingen.La prueba unitaria debe evaluar las conductas individuales,
Unitaria Citas es parte de los enlaces online citas red,
Unitaristisch dating is onderdeel van de Online Connections dating netwerk,No obstante, la ayuda unitaria que debe pagarse al productor cuya producción media no sobrepasa los 300 kilos, no sufre reducción.
Op de steun per eenheid voor producenten die gemiddeld niet meer dan 300 kg produceren wordt deze verlaging evenwel niet toegepast.Aboga por una acción unitaria de la Unión y sus Estados miembros para apoyar a los defensores de los derechos humanos en situación de riesgo;
Roept op tot gezamenlijk optreden van de EU en de lidstaten ter ondersteuning van mensenrechtenactivisten die gevaar lopen;El arrianismo no tenía una organización unitaria, ni siquiera una cultura
Doch het arianisme had geen gecentraliseerde organisatie, noch een cultuur of theologie die vergelijkbaarLa producción estimada; b el importe de la ayuda unitaria a la producción que podrá anticiparse.
Het bedrag vastgesteld van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten.lo que significa la patente unitaria para las patentes de software.
het Europees octrooi met eenheidswerking betekent voor softwarepatenten….necesitamos una movilización unitaria y masiva!
is er nood aan een eengemaakte en massale mobilisatie!También, el concepto de“otros” se atenuará dentro de la Conciencia Unitaria del liderazgo pentadimensional.
En ook, zal het concept van “anderen” gedempt worden in het Eenheids Bewustzijn van vijf dimensionaal leiderschap.de sus formas y contenidos, se nos presenta como realidad unitaria.
dan presenteert zij zich aan ons ondanks de veelheid van haar vormen en inhoud als één werkelijkheid.que ha sido presentada por el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica,
