UNITARIAS - vertaling in Nederlands

• unitaire
• unit
• uniforme
• unitariërs

Voorbeelden van het gebruik van Unitarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperamos que se creen instrumentos duraderos que aporten soluciones solidarias para el problema de los refugiados y que se establezcan normas unitarias en materia de asilo.
Wij willen duurzame instrumenten voor solidaire oplossingen bij vluchtelingenstromen en uniforme voorschriften voor asielprocedures.

Por ejemplo, en el ejemplo de FizzBuzz en la respuesta de RubberDuck(que solo usa pruebas unitarias), la primera implementación claramente"simplemente lo falsifica".
Voorbeeld: in het antwoord van FizzBuzz in het antwoord van RubberDuck(dat alleen unit tests gebruikt), is de eerste implementatie duidelijk"gewoon een fake".

Los grupos de las transformaciones proyectivo especial, unitarias, simplécticas u ortogonales sobre un cuerpo finito.
namelijk de groepen van projectieve speciale lineaire, unitaire, symplectische of orthogonale transformaties over een eindig veld;

diputaciones o autoridades unitarias.
provinciale raden en deelraden of unitaire autoriteiten.

que son autoridades unitarias en su propio derecho.
Swansea en Newport, die unitaire autoriteiten in hun eigen gelijk.

han formulado reivindicaciones concretas y unitarias y han buscado constantemente ampliar su lucha.
om gezamenlijk te strijden, zij hebben duidelijke en unitaire eisen geformuleerd en hebben voortdurend getracht om hun strijd uit te breiden.

Ella ha documentado bodas grandes y pequeñas, unitarias y paganas, dentro
Ze heeft grote en kleine bruiloften gedocumenteerd, unitair en heidens, binnen en buiten, christelijk

Debe realizar pruebas unitarias porque le conviene entregar un producto de calidad y mantenible a su cliente.
Je moet unit test omdat het in uw belang om een onderhoudbaar en kwaliteit van het product te leveren aan uw klant.

El establecimiento de tarifas unitarias por los miembros de un colegio profesional va en contra del principio de competencia.
De vaststelling van uniforme tarieven door de leden van een beroepsgroep is in de aard der zaak strijdig met de mededingingsregel.

Mbezi Beach Alquiler Casa es un bloque de apartamentos de tres unitarias formadas por apartamentos de una habitación individual o doble.
Mbezi Beach Home Rental is een 3 eenheid appartementencomplex, bestaande uit enkele of dubbele kamer appartementen.

Las nuevas organizaciones deberán ser unitarias, o sea englobar la gran mayoría de los obreros y sobrepasar la sectorización particularista de los intereses profesionales.
De nieuwe organisaties zullen eenheidsorganisaties zijn, dat wil zeggen organisaties die de grote meerderheid van de arbeiders omvatten en de bijzonderheden van de beroepsbelangen overschrijden.

Como comerciante, no necesita esperar hasta el final del año financiero para calcular las ventas unitarias en su inventario de un período en particular.
Als handelaar hoeft u niet te wachten tot het einde van het boekjaar om de verkoop per eenheid in uw inventaris van een bepaalde periode te berekenen.

otros tienen autoridades unitarias;
anderen hebben gecentraliseerde autoriteiten;

pueden manipular una amplia variedad de cargas unitarias, entre ellas palets, cajas-palets y plataformas.
ze kunnen gebruikt worden voor allerlei unitladingen, waaronder pallets, palletdozen en rekken.

p. ej. repartiendo las substancias en cantidades unitarias más pequeñas o mediante técnicas de almacenamiento espaciado.
bijvoorbeeld door verdeling van de hoeveelheden van de desbetreffende stof over kleinere eenheden of opslagtechnieken met tussenruimten.

Tasas de muestreo más altas(20-30 kHz) están necesarias si descargas unitarias son a grabar junto con la LFP.
Hogere samplingfrequenties(20-30 kHz) zijn vereist als single-eenheid lozingen daarvan samen met de LFP worden geregistreerd.

Por lo tanto, esta es la principal diferencia entre las pruebas unitarias y las pruebas funcionales….
Dit is dus het belangrijkste verschil tussen testen van eenheden en functionele testen.

Sus representaciones irreducibles unitarias de energía positiva se indexan por dos parámetros escalares,
Haar positieve energie unitaire onherleidbare representaties worden geïndexeerd door massa( niet-negatief getal)

en ningún caso guiados por objetivos ontológicos o de narraciones unitarias del suceder histórico.
complexe waarheden die in geen enkel geval ontologische objectieven dienen of unitaire verhalen over het historische gebeuren zijn.

y contenido específico(operaciones unitarias, Transporte Fenómenos, termodinámica,etc.).
de specifieke inhoudUnit Operations, Transport Phenomena, thermodynamica.