USAR UN CASCO - vertaling in Nederlands

• dragen van een helm

Voorbeelden van het gebruik van Usar un casco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto aumenta la comodidad de usar un casco, reduce la posibilidad de puntos de presión en la cabeza
Dit verhoogt het comfort van het dragen van een helm, vermindert de kans op drukpunten op het hoofd

está en un automóvil, usar un casco cuando monta en bicicleta,
het dragen van een veiligheidsgordel in een auto, het dragen van een helm tijdens het fietsen, skiën,

Después de usar un casco, el casco de un lado al otro,
Na het dragen van een helm, de helm van de ene kant naar de andere kant,

aquellos que no se ajustan a los"estándares" pueden sentir cierta incomodidad al usar un casco.
daarom kunnen degenen die niet voldoen aan de"normen" wat ongemak voelen bij het dragen van een helm.

más el hecho de que usted debe usar un casco de seguridad es difícil de escuchar.
plus het feit dat je moet dragen van een helm voor de veiligheid is het moeilijk om te horen.

Es cada vez más frecuente ver a los padres que llevan a sus hijos en bicicleta, sin usar un casco, y este es un comportamiento que debemos evitar si queremos proteger la vida de nuestro hijo.
Het komt steeds vaker voor dat ouders hun kinderen op de fiets meenemen, zonder een helm te gebruiken en dit is een te vermijden gedrag als we het leven van ons kind willen beschermen.

sean conscientes de las preocupaciones de seguridad, como usar un casco e incorporarlos en el proceso de uso del juguete,
ze op de hoogte zijn van de veiligheidsrisico's, zoals het dragen van een helm tijdens het gebruik van het speelgoed, zodat ze weten dat wanneer ze op een driewieler rijden,

por ejemplo usar un casco e incorpóralos en el proceso de uso del juguete para
ze op de hoogte zijn van de veiligheidsrisico's, zoals het dragen van een helm tijdens het gebruik van het speelgoed, zodat ze weten dat wanneer ze op een driewieler rijden,

operar un vehículo de dos ruedas(ciclomotores o motocicletas) sin usar un casco.
het besturen van een voertuig op twee wielen(scooters of motoren) zonder het dragen van een helm.

Estrategias adicionales durante la conducción pueden incluir usar un casco, activar faros, un profesor de ciencias del comportamiento y políticas públicas en la Universidad de Princeton, escribió en el estudio.">
Bijkomende strategieën tijdens het rijden zijn mogelijk het dragen van een helm, het activeren van de koplampen, een professor in de gedragswetenschappen en de openbare orde aan de Universiteit van Princeton, schreef in het onderzoek.">

¡Es calvo!- Su mejor amigo usa un casco.
Zijn beste vriend draagt een metalen helm.

Use un casco de seguridad y otras protecciones.
Draag een fietshelm en bescherming.

Usando un casco.
Draagt een helm.

¿Y por qué usa un casco?
Waarom is hij het dragen van een helm?

Ella usa un casco cuando sale y se comunica a través de un PDA.
Ze draagt een helm als ze uitgaat en communiceert via een PDA.

Esta usando un casco?
Draagt zij een helm?

Use un casco y asegúrese de que sus hijos usen cascos..
Draag een helm en zorg ervoor dat uw kinderen een helm dragen.

Usa un casco y asegúrate de que tus hijos usen casco..
Draag een helm en zorg ervoor dat uw kinderen een helm dragen.

Use un casco y no tenga miedo de sobrepasar la velocidad,
Draag een helm en wees niet bang om de snelheid overschrijden,

Equipamiento: Aldebaran empuña una espada y usa un casco negro que recibió cuando estaba en la Isla Gladiadora de Ginunhive.
Uitrusting: Al hanteert een zwaard en draagt een zwarte helm die hij ontving toen hij op Gladiator Island Ginunhive was.