UTILIZAR INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie gebruiken
• gebruiken van gegevens
• gebruikmaken van informatie
• gebruik informatie
• wordt gebruikgemaakt van informatie
• gebruik van gegevens
• informatiesystemen te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Utilizar información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Salvo autorización, está prohibido utilizar información confidencial para fines personales,
Tenzij toegestaan, gebruiken we geen vertrouwelijke informatie voor persoonlijke doeleinden,

Las actividades de monitoreo pueden incluir utilizar información de las comunicaciones de partes externas que puedan indicar problemas
Monitoringactiviteiten kunnen onder meer inhouden dat informatie wordt gebruikt die afkomstig is van derden en die kan duiden op problemen

en mi opinión, consiste en recopilar y utilizar información.
intelligentie is naar mijn mening het verzamelen en gebruiken van informatie.

por lo que es muy fácil recoger y utilizar información obsoleta.
het is daarom makkelijk om verouderde gegevens te gebruiken.

pueden utilizar información relacionada con el usuario.
zullen wij en onze advertentiepartners informatie over jou gebruiken.

VisitScotland trata de satisfacer los estándares más elevados a la hora de recabar y utilizar información personal.
VisitScotland probeert aan de hoogste normen te voldoen bij het verzamelen en gebruiken van persoonlijke informatie.

Para poder entregarle los Productos y Servicios, TomTom deberá utilizar información personal sobre usted.
Teneinde de producten en services aan u te kunnen leveren moet TomTom gebruik maken van persoonlijke informatie over u.

Se compromete a no utilizar información falsa, inexacta o engañosa en el momento de registrarse para obtener una cuenta de Tech Profile.
U stemt ermee in geen valse, onjuiste of misleidende gegevens te gebruiken tijdens uw aanmelding voor een Tech Profile-account.

Podemos utilizar información no personal para crear informes agregados de información de seguimiento con respecto a los datos demográficos del usuario del sitio web,
We kunnen niet-persoonlijke informatie gebruiken om verzamelde rapporten met trackinginformatie te maken met betrekking tot de demografische gegevens, verkeerspatronen en aankopen van de website en die rapporten vervolgens aan adverteerders

Los proveedores externos pueden utilizar información agregada no identificable personalmente para los fines descritos en esta Política de privacidad,
De externe leveranciers kunnen geaggregeerde niet-persoonlijk identificeerbare informatie gebruiken voor de doeleinden die worden beschreven in dit privacybeleid

Además, nuestros colaboradores de publicidad externos podrían utilizar información acerca de su uso de servicios para ayudar a enviarle publicidad que no sea de ASICS de acuerdo a su comportamiento en línea en general.
Bovendien kunnen onze externe advertentiepartners gebruikmaken van informatie over uw gebruik van de diensten om niet-ASICS-advertenties te leveren op basis van uw algemene online gedrag.

Utilizar información sobre usted para informarle(por correo postal
Gebruik informatie over u om u te informeren(per post per e-mail

También podemos utilizar información personal para proporcionarle cotizaciones,
We kunnen ook Persoonlijke Informatie gebruiken om aanbiedingen aan u te doen,

así como también pueden utilizar información o tecnología registradas("Propiedad Intelectual").
auteursrechtelijk beschermde werken en kunnen gebruikmaken van eigen informatie of technologie("Intellectuele eigendom").

Dichas empresas pueden usar tecnologías para analizar la eficacia de los anuncios y utilizar información de sus visitas a nuestros Sitios en línea
Deze bedrijven kunnen technologieën gebruiken om de effectiviteit van advertenties te meten en gebruiken informatie over uw bezoeken aan onze online Sites en andere websites,

Este observador se supone que debe supervisar la situación en Zimbabue, sin embargo, lo que realmente ha hecho ha sido establecer contactos con el Gobierno de Zimbabue y utilizar información que recibía del señor Maguwu,
Hij heeft namelijk contacten gelegd met de Zimbabwaanse overheid en informatie gebruikt die hij van mijnheer Maguwu gekregen had, waarmee hij deze mijnheer Maguwu

es necesario utilizar información geométrica para describir el movimiento relativo entre la herramienta
is het noodzakelijk om geometrische informatie te gebruiken om de relatieve beweging tussen gereedschappen en werkstukken te beschrijven

Utilizar información no pública para el beneficio financiero personal
Het gebruik van insiderinformatie voor persoonlijk financieel gewin of het geven van

Ello incluye utilizar información para permitirnos cumplir con el contrato de trabajo,
Dit omvat het gebruik van informatie om ons in staat te stellen te voldoen aan de arbeidsovereenkomst,

Si ha dado su consentimiento de utilizar información sobre usted para algún propósito específico, tiene el derecho de cambiar de parecer en cualquier momento,
Wanneer u ons toestemming heeft gegeven uw informatie te gebruiken voor een specifiek doeleinde heeft u op elk moment het recht van mening te veranderen.