Voorbeelden van het gebruik van Vagan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los hechos hablan por sí solos. Hordas de zombis vagan por todas las ciudades de nuestro planeta.
Los villanos de Disney no son los únicos que vagan por Disneyland® Paris para celebrar su temporada favorita.
De Disney Schurken zijn niet de enigen die in Disneyland® Paris rondzwerven om hun favoriete seizoen te vieren.Yo pido, que Tú abras la puerta de Tu Reino, a todas las almas perdidas que vagan por la tierra en estado de impotencia y desesperanza.
Ik vraag dat U de deur naar Uw Koninkrijk opent voor alle verdwaalde zielen die op aarde in een toestand van hulpeloosheid en hopeloosheid ronddwalen.Profeta del Dragón en línea le enviará a un lugar donde los dragones vagan por la tierra, el mar y volar por el aire.
Dragon's Prophet online stuurt u naar een plek waar draken zwerven het land, zee en door de lucht vliegen.Los macrófagos que vagan se mueven alrededor en la circulación sanguínea
O tal vez atraer y atraer a los oscuros pasillos de un abandonados mutantes de plantas de energía nuclear que vagan en la oscuridad?
Of misschien heb je de donkere gangen van een verlaten kerncentrale mutanten dwalen in de duisternis te trekken en te lokken?tendremos encuentros interesantes con los ciervos salvajes pero amigables que vagan por Nara Park.
interessante ontmoetingen hebben met de wilde maar vriendelijke herten die rond Nara Park rondlopen.donde los pavos reales vagan.
waar pauwen rondzwerven.duendes y monstruos… vagan por nuestra ciudad.
monsters door onze stad zwerven.Para otros, es un lugar de misterio y los fantasmas del pasado que vagan por las calles de la ciudad.
Voor anderen is het een mysterieuze plaats waar de spoken van het verleden ronddwalen door de straten van de stad.También vagan por las calles los dragones sopla fuego(o al menos dragones que botan chispas) que salen con los demonios brincando con fuegos artificiales en sus manos.
Vuurspuwende draken(of tenminste vonkspuwende draken) lopen ook door de straten met de duivels rond hen heen, met spiraalvormig vuurwerk in hun handen.Ellos vagan de un arbusto al otro… de una duna a la otra.
Ze wandelen van de ene struik naar het andere,… van de ene duin naar de andere.Típicas son los coloridos murales que se encuentran en las paredes de las casas que vagan por las calles de la ciudad.
Kenmerkend zijn de kleurrijke muurschilderingen die worden aangetroffen op de muren van huizen dwalen langs de straten van de stad.La frase de esa canción-"dame un hogar donde vagan los búfalos"- literalmente la sientes aquí.
De regel uit dat lied-"geef me een huis waar de buffels rondlopen."- je voelt het hier letterlijk.Bienvenido al país donde antiguos castillos hacen guardia ante brumosos lagos y los ciervos salvajes vagan por laderas salpicadas de brezo.
Schotland Welkom in het land waar oude kastelen mistige meren bewaken en herten rondzwerven op heuvelhellingen begroeid met heide.sois el ancla hacia la cual se dirigirán todas las almas que vagan sin sentido y llenas de confusión.
alle zielen, die doelloos in verwarring ronddwalen, naar zich toe zal trekken.pero sus ojos vagan por todo el lugar, mirando a otras mujeres.
maar zijn ogen dwalen over de plek en bekijken andere vrouwen.linces y zorros vagan con libertad.
vossen overal vrij rondlopen.En verdad os digo qué felices son aquellos que cumplen las leyes de la vida y no vagan por los caminos de la muerte.
Dus waarlijk zeg ik jullie, gelukkig zijn zij die de wetten van het leven onderhouden en die niet wandelen op de paden van de dood.no seáis de los que vagan distraídos por los páramos del error.
