VARIOS AGENTES - vertaling in Nederlands

• verschillende agenten
• meerdere agenten
• verschillende middelen
• diverse agenten
• verschillende stoffen
• meer beambten

Voorbeelden van het gebruik van Varios agentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hemos establecido varios agentes en el país y en el extranjero,
hebben wij verscheidene agenten in binnen- en buitenland gevestigd,

Organizarán patrullas en cuyo seno una unidad de una de las dos Partes podrá recibir la asistencia de uno o varios agentes de una unidad de la otra Parte;
Organiseren zij patrouilles waarbij de eenheid van de ene partij bijstand kan ontvangen van een of meerdere ambtenaren van de bevoegde diensten van de andere partij;

El cuerpo recientemente encargó una copia del S3, y varios agentes ya han sido entrenados para volar con la moto flotante.
Het korps heeft onlangs een exemplaar van de S3 besteld, en inmiddels zijn een aantal agenten al getraind in het vliegen met de hoverbike.

Más tarde, cuando el MODUK se convierta en miembro"Intelligentsia", varios agentes de este equipo están expuestos a los rayos de Catexis,
Later, wanneer de MODUK lid wordt"Intelligentsia", verschillende agenten van dit team worden blootgesteld aan de stralen van Cathexis,

Varios agentes han sido detenidos
Meerdere agenten zijn gearresteerd

Después de muchos años de desarrollo, hemos establecido varios agentes en el país y en el extranjero,
Na vele jaren van ontwikkeling hebben we verschillende agenten in binnen- en buitenland gevestigd, met een uitgebreide en geavanceerde hydraulische oplossing voor mechanische

En la materialización de una obra es necesaria la intervención coordinada de varios agentes, como el promotor, el cliente público
In de uitvoering van een werk gecoördineerde interventie van de verschillende middelen, zoals promotor, openbare of particuliere opdrachtgever,

Pero, a pesar del diferente mecanismo de acción, cualquier suero cosmético reemplaza a sí mismo varios agentes a la vez- bálsamo,
Maar, ondanks het verschillende werkingsmechanisme, vervangt elk cosmetisch Serum met zichzelf meerdere agenten tegelijk- balsem, mousse voor het leggen

Ya he utilizado varios agentes, principalmente químicos artificiales, pero esta vez decidí
Ik heb al verschillende middelen gebruikt, voornamelijk op basis van kunstmatige chemicaliën,

Las combinaciones de diferentes nanorobots racionalmente diseñados que llevan varios agentes pueden ayudar a lograr el objetivo final de la investigación del cáncer:
Combinaties van verschillende rationeel ontworpen nanorobots die verschillende stoffen dragen, kunnen helpen om het ultieme doel van kankeronderzoek te bereiken,

Cuando el litigio oponga a uno o varios agentes del Centre a este último,
Bij een geschil tussen één of meer beambten van het Centrum enerzijds

Así que no se apresuran a correr en la tienda de cosméticos y comprar varios agentes de abaissement y para la mejora de la altura del cuerpo de pelo,etc- en primer lugar, vale la pena tratar con problemas comunes de la salud.
Dus haast je niet om naar de cosmeticawinkel te rennen en allerlei middelen van haaruitval te kopen en de haargroei te verbeteren, enz.- ten eerste is het noodzakelijk om gemeenschappelijke gezondheidsproblemen aan te pakken.

Cuando varios agentes llegaron a la escena,
Toen er meerdere officieren op het toneel verschenen,

La posibilidad de intercambiar experiencias y acumular nuevos conocimientos mediante la cooperación y la interacción entre varios agentes es una parte importante de los esfuerzos en aras del desarrollo sostenible.
De mogelijkheid om ervaringen uit te wisselen en door samenwerking en interactie tussen diverse actoren nieuwe kennis op te doen, is een belangrijk element in inspanningen om duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Así que no se apresuran a correr en la tienda de cosméticos y comprar varios agentes de abaissement y para la mejora de la altura del cuerpo de pelo,etc- en primer lugar, vale la pena tratar con problemas comunes de la salud.
Dus je hoopt niet te rennen in de winkel van schoonheidsproducten en diverse agenten uit abaissement te kopen en voor het verbeteren van de lichaamshoogte van het haar, enz.- in de eerste plaats is het de moeite waard om te gaan met gemeenschappelijke gezondheidsproblemen.

nombramientos de los agentes, así como las posibles condiciones especiales individuales de uno o varios agentes.
alsook aan de eventuele individuele bijzondere voorwaarden die op een of meer beambten van toepassing zijn.

el Director General podrá delegar el ejercicio de sus funciones en uno o varios agentes de la Oficina.
bij schriftelijk besluit waarin de voorwaarden en grenzen zijn vastgesteld, aan een of meer personeelsleden van het Bureau delegeren.".

se iniciaron las conversaciones en Gaborone entre la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) y varios agentes del país con el objeto de encontrar una salida a la crisis,
gingen in Gaberone gesprekken van start tussen de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika( SADC) en de verschillende spelers in het land, om een oplossing voor de crisis te vinden die gebaseerd is op neutraliteit

Tenemos varios agentes heridos.
We hebben verschillende gewonde agenten.

Alguacil, varios agentes federales entraron al ayuntamiento.
Sheriff, er zijn meerder federale agenten gezien die het stadhuis binnen gingen.