Voorbeelden van het gebruik van Vascos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha de intentar entenderlo… los vascos tenemos un estilo diferente de su estilo de vida.
Je moet proberen te begrijpen… wij Basken hebben een andere manier van leven.El organismo más importante es la Sociedad de Estudios Vascos, que es un organismo que pasa los límites de la Comunidad.
De meest belangrijke instelling is de Sociedad de Estudios Vascos, hoewel dit een instelling is die verder gaat dan de grenzen van deze gemeenschap.Señor Presidente, los vascos, el pueblo vasco,
Mijnheer de Voorzitter, wij Basken, het Baskische volk,Los vascos queremos la paz
Wij Basken willen vrede,La institución más importante es la Sociedad de Estudios Vascos, aunque es una institución que transciende los límites de la Comunidad.
De meest belangrijke instelling is de Sociedad de Estudios Vascos, hoewel dit een instelling is die verder gaat dan de grenzen van deze gemeenschap.El 14 de julio, la Comisión tomó una decisión final negativa parcial en relación con la reestructuración de la ayuda concedida a Fabricantes Vascos de Herramientas S. A.
Op 14 juli gaf de Commissie een gedeeltelijk negatieve eindbeschikking met betrekking tot herstructureringssteun die werd toegekend aan Fabricantes Vascos de Herramientas S.A.el 70% de los jóvenes vascos se declara como tales.
hipótesis catastrofista, que los 400 barcos vascos y gallegos utilizasen estas redes?
rampscenario eens voor, dat de 400 schepen van Baskenland en Galicië dit soort netten gingen gebruiken?La lucha del pueblo catalán ha resonado al otro lado de la frontera entre los catalanes y los vascos que viven en Francia.
De strijd van het Catalaanse volk heeft weerklank gevonden over de grens bij Basken en Catalanen die in Frankrijk leven.escenario de la película más taquillera de España“Ocho apellidos vascos”, que ganó 3 Goyas en 2015.
we in Leitza aan, het decor van de succesvolste Spaanse film Ocho apellidos vascos, die in 2015 drie Goyas heeft gewonnen.las personas del Valle d'Aosta, los vascos, dónde están los separatistas bretones, los alsacianos?
La opinión popular sostiene que los vascos hacen la mejor comida en España,
Volgens de populaire opinie maken de Basken het beste eten in Spanje,Donostiarra de nacimiento, era uno de los maestros vascos actuales más reconocidos,
Donostiarra geboorte, was een van de meest gerenommeerde Baskische huidige leraren,los vascos no podemos ser considerados como extranjeros,
Walen zijn wij Basken niet langer als vreemdelingen te beschouwen, evenminLos últimos asesinatos cometidos por ETA han ido dirigidos contra concejales vascos de pequeños municipios,
De laatste moorden die door de ETA zijn gepleegd waren gericht tegen Baskische gemeenteraadsleden uit kleine gemeentes,Entonces usted tiene los vascos mismos un pueblo maravilloso de colores"Los aborígenes de Europa" que lanzan una fête por cualquier razón posible a menudo incorporando tradiciones
Dan heb je de Basken zelf een prachtige kleurrijke mensen"de oorspronkelijke bewoners van Europa", die een feest te gooien voor elke mogelijke reden vaakDado que los conquistadores españoles y vascos intercambiaban V
Omdat de Castiliaanse veroveraars en Baskische uitgewisseld VSi, pues, los Vascos y los hombres de las cuevas Cro-Magnon son de la misma raza que los Guanches Canareses,
Als dan de Basken en de Cro-Magnon holbewoners van hetzelfde ras zijn als de Canarische Guanches,Investigadores vascos han demostrado
Baskische onderzoekers hebben aangetoondradical ha conseguido en las urnas el apoyo democrático de los vascos.
radicale nationalisme nooit de democratische steun van de Basken gekregen.
