BASKENLAND - vertaling in Spaans

• país vasco
• euskadi

Voorbeelden van het gebruik van Baskenland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vormt hij de economische motor van Baskenland.
motor económico de Euskadi.

Als speciale groep mensen bezit Baskenland de grootste concentratie O- bloed in de hele wereld.
Como un solo grupo de personas, los Vascos poseen la mayor concentración de sangre 0- en todo el mundo.

Het verschil tussen het onderwijsniveau van arbeidskrachten in het Baskenland en Andalusië is ongeveer even groot als het verschil tussen Spanje en Zweden.
La diferencia en los niveles educativos de los trabajadores entre el País Vasco y Andalucía es similar a la que existe entre España y Suecia.

Uw wandelingen ontdek je ook Baskenland en Landes kust,
Sus paseos también descubrirán Vasco y las Landas Costas,

Ondanks dat de beruchte ETA-terroristische groep in Baskenland is gevestigd, zijn de Basken over het algemeen gelukkiger om Spaans te spreken
A pesar de que el infame grupo terrorista ETA tiene su base en el País Vasco, los vascos son en general más felices de hablar en español

In het hart van het stadscentrum van Hendaye in Baskenland gebouw, deze twee-kamer welkom 3 personen in een rustige en vriendelijke omgeving.
En el corazón del centro de Hendaya en el edificio Vasco, este de dos habitaciones de bienvenida 3 personas en un entorno tranquilo y agradable.

Wij willen dat u een geweldige ervaring van het Baskenland en we zullen blij zijn om u alle informatie die u nodig hebt.
Queremos que tengan la mejor experiencia en Euskadi y nos encantará ayudarles con todo lo que necesiten para que conozcan a fondo la cultura y la zona.

Jonathan Castroviejo zit weer op de fiets na zijn zware val in de Ronde van het Baskenland.
Jonathan Castroviejo vuelve a la bicicleta después de su fuerte caída en la Vuelta al País Vasco.

Catalonië naar het Baskenland.
Cataluña con el País Vasco.

in augustus in Zarautz(Baskenland).
después en Zarautz(Guipúzcoa) en agosto.

dan is onze camping ‘Lou Pignada' ideaal gelegen, dichtbij het Baskenland, de Pyreneeën en Spanje.
nuestro camping Lou Pignada tiene una ubicación ideal gracias a su proximidad al País Vasco, los Pirineos o España.

Farm Arkaia, charmante accommodatie op loopafstand van het kapitaal-Euskadi Baskenland, Vitoria-Gasteiz.
Agroturismo Arkaia, un alojamiento con encanto a un paso de la capital de Euskadi-País Vasco, Vitoria-Gasteiz.

Dit charmante hotel in traditionele stijl bevindt zich naast het strand in Getaria, het Baskenland.
Amagoia España Este encantador hotel de estilo tradicional se localiza junto a la playa de Getaria, en el País Vasco.

ik me moet haasten voor de Ronde van het Baskenland, die een dag later start.
también voy en la Vuelta al País Vasco, que comienza el día después.

Va bene, va bene Così" zou volgen, met de meest emotionele deel van Baskenland;
Va bene, va bene così" le seguiría, mostrando la parte más emotiva de Vasco;

wordt al sinds de oudheid vervaardigd in het Baskenland….
se fabrica en el País Vasco desde la….

Woensdag is het tijd voor de langste etappe in deze Ronde van het Baskenland.
Para este martes, espera la etapa más larga de esta Vuelta al País Vasco.

Saint-Jean-Pied-de-Port is de hoofdstad van Basse-Navarre, één van de drie Baskische provincies in Frankrijk, die samen het Pays Basque(Baskenland) vormen.
Sant-jean-de-Pied-de-Port es la capital del Bajo-Navarra, una de las tres provincias del Pais Vasco en Francia que juntas forman el Pais Vasco.

wier echtgenoot als voorzitter van de socialistische partij van het Baskenland in 1984 is vermoord.
el entonces Presidente del Partido Socialista en el País Vasco, fue asesinado en 1984.

meerdere aanslagen gepleegd en zeven van zijn politieke vrienden van de Partido Popular in het Baskenland zijn vermoord.
siete de sus socios políticos del Partido Popular en la región han sido asesinados.