BASKISCHE - vertaling in Spaans

• vasca
• euskera
• basque
• vascos
• vasco
• vascas

Voorbeelden van het gebruik van Baskische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Badplaats met kleurrijke Baskische huizen, en waarvan het oudste gedeelte op de heuvelflank omringd wordt door vestingwerken.
Estación balnearia con casas vascas de colores, cuya zona más antigua se encuentra en la ladera de una colina y está rodeada de fortificaciones.

met uitzondering van de Baskische, het Hongaars en de Finse,
todas nuestras lenguas europeas, excepto el vasco, el húngaro y el finlandés,

Ik gemodelleerd sfeer van de film"Acht Baskische achternamen", rust en vrede.
Ambiente calcado a la peli de"Ocho apellidos vascos", tranquilidad y paz.

Catalaanse en Baskische specialiteiten, en ligt aan het einde naast het Tecla Café.
catalanas y vascas, está al final junto con el Café Tecla.

Precies een jaar geleden hebben we hier de moord op de heer Gregorio Ordonez, onze collega van de Baskische Partido Popular.
Hace exactamente un año dedicábamos aquí un pensamiento al asesinato de nuestro colega del Partido Popular vasco, Gregorio Ordonez.

springcentrum, minigolf en Baskische spelen op het programma.
mini golf y juegos vascos también están en el programa.

Baskische tradities leven:
Las tradiciones vascas están vivas:

het charmeert door zijn traditionele Baskische huizen en de feestelijke sfeer.
encanta por sus tradicionales casas vascas y su ambiente festivo.

typisch Baskische huizen geven de stad een zekere charme.
casas típicamente vascas le dan cierto encanto a la ciudad.

is Sagardi een van de meest voorliggende keuzes voor Baskische tapas in Barcelona.
Sagardi es una de las opciones obvias para las tapas vascas en Barcelona.

andere fijne regionale variëteiten te proeven, samen met ingewikkelde Baskische tapas die bekend staan als pintxos.
bodegas para probar la Rioja y otras finas variedades regionales junto con intrincadas tapas vascas conocidas como pinchos.

demonstraties van Baskische dansen en pelote basque.
demostraciones de danzas vascas y de pelota vasca..

In Hondarribia, Baskische kust, aan de voet van de berg Jaizkibel,
En Hondarribia, costa del País Vasco, en las faldas del monte Jaizkibel,

Taalkundigen hebben Baskische en andere talen vergeleken,
Los lingüistas han comparado el vasco con otras lenguas habladas en Europa,

Hoofdgerechten: Baskische kip, aardappelpuree met kabeljauw,
Platos: pollo a la vasca, brandada de bacalao,

Het milieu zwavel uit een gebrek aan vegetatie(dat is frustrerend voor een Baskische), maar in plaats daarvan plaatsen zijn zeer stil,
El entorno de azufre de una falta de vegetación(que es frustrante para un vasco) pero en cambio son lugares muy tranquila,

Ik zag je laatst met dat Baskische meisje, je moet dus met iemand anders vertrokken zijn.
Porque la última vez que te vi, estabas con la vasca, que si no, pensaba que te habías liado con otra clienta.

Ten aanzien van de Baskische verdedigt de huidige bestemmingsplan regels van de taal
En relación con el euskera defiende la actual normativa de zonificación lingüística

Baskische hun 39 jaar en een moeder van twee meisjes,
La vasca a sus 39 años

Als u niets over Baskische volk, of hun manier van leven te leren kennen,
Si usted no sabe nada acerca de los vascos, o su forma de vida,