VENCEMOS - vertaling in Nederlands

• verslaan
• overwinnen
• we winnen

Voorbeelden van het gebruik van Vencemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, si vencemos a una universidad, nos hará sentir bien.¿No, chicos?
Plus, zelfs als we één universiteit verslaan zouden we een goed gevoel over onszelf moeten hebben, toch, jongens?

Si los vencemos y nos apoderamos de la Galilea Occidental
Als we ze verslaan en westelijk Galilea veroveren

resistimos más que ella, y luego la vencemos en la corte.
putten haar uit overleven haar en dan verslaan haar in de rechtbank.

En fin, si vencemos el equipo de Smith, no salvará nuestra temporada.
Hoe dan ook, als we Smith's team verslaan, red dat ons seizoen niet.

Importante es si vencemos la enfermedad cuando llega o si ésta es la que nos.
De belangrijke kwestie is of we de ziekte verslaan wanneer die komt of dat ziekte ons verslaat..

Nuevamente vencemos al monstruo, presionando las teclas indicadas en la pantalla.
Opnieuw slaan we het monster en drukken op de toetsen die op het scherm worden aangegeven.

Lo importante es si vencemos la enfermedad cuando llega o si ésta es la que nos vence..
De belangrijke kwestie is of we de ziekte verslaan als die komt of dat ziekte ons verslaat….

Incluso si vencemos a los cazadores de brujas, los Ancianos nunca permitirán que eso suceda.
Zelfs als we de heksenjagers verslaan, zullen de Ouderlingen dat nooit toestaan.

La primera razón de porqué debemos andar en el Espíritu es que cuando lo hacemos vencemos a la carne.
De eerste reden, waarom we door de Geest moeten wandelen is, dat als we dat doen, het vlees overwonnen is.

el proyecto que aún salió del papel, un comportamiento estándar que no vencemos.
het project dat uitverkocht is geraakt, een standaardgedrag dat we niet hebben gewonnen.

al mismo tiempo que vencemos las enfermedades cardíacas, la diabetes y la obesidad, y salvamos vidas.
diabetes en obesitas verslaan en levens redden.

la asombrosa gracia de Dios es efectiva, y todavía estamos en condición de seguir a Jesús en este camino donde nos negamos a nosotros mismos y vencemos el pecado.
van God geweldig werkzaam is, en we hebben nog steeds de mogelijkheid om Jezus te volgen op de weg waar wij onszelf verloochenen en de zonde overwinnen.

Aprovechando su energía eterna ahuyentamos a los demonios, vencemos a la soledad y alcanzamos un plano superior donde la sanación espiritual,
Door zijn eeuwige energie verjagen we demonen, overwinnen we eenzaamheid, bereiken we een hoger plan waar we spirituele,

Cuando vencemos al mundo, ya no somos engañados por Satanás diciéndonos
Wanneer we de wereld overwinnen, zullen we niet langer misleid worden door satan die ons vertelt

y parece que si vencemos a SOPA, estaremos bien en nuestro camino a la libertad de las PCs
het kan lijken dat als we SOPA verslaan, we goed op weg zijn om de vrijheid van onze PCs

pero si lo está, si vencemos, nada de esto significará nada si huyes de aquí.
maar als Hij dat doet… als wij zegevieren, betekent niets van dit alles iets… als je van hier wegloopt.

que ahí pone que(parafraseando la Biblia)“nosotros vencemos”.
daar staat(met zoveel woorden) ‘wij winnen'.

Me rehúso a ser vencida por un tirano petulante y obeso.
Ik weiger te worden verslagen door een humeurige en dikke tiran.

Y vi en sus facturas vencidas que su nombre es David Wozniak.
En ik zag op je achterstallige rekeningen dat jouw naam David Wozniak is.

Una vez más, Nueva York vence a California al reducir realmente las emisiones.
Nogmaals, New York wint in Californië in het daadwerkelijk verminderen van emissies.