Voorbeelden van het gebruik van Slaan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de offline modus slaan we de formulieren op totdat er weer verbinding is met het internet.
Bovenaan dit pad(13) slaan we af naar links, aangegeven met wit-gele markering
Met onze verantwoordelijkheden in het dagelijks leven slaan we talloze sociale
Con nuestras responsabilidades de la vida diaria nos saltamos miríadas de aspectos socialesDaarnaast slaan we persoonsgegevens enkel op
Además, solo guardamos datos personalesAan de andere kant slaan we met de blender de eierdooiers,
Por otro lado batimos con la batidora las yemas de los huevos,Locatiegegevens: om beveiligingsredenen slaan we de IP-adressen op die u gebruikt om toegang te krijgen tot uw Firefox-account, zodat uw plaats en land bij benadering kunnen worden bepaald.
Datos de ubicación: Por motivos de seguridad, guardamos las direcciones IP que usa para acceder su cuenta de Firefox con el fin de localizar su ciudad y país.Nu slaan we een ei en voegen het toe aan het mengsel van droge ingrediënten waaraan we in het begin hadden gewerkt.
Ahora batimos un huevo y lo añadimos a la mezcla de ingredientes secos que habíamos trabajado al principio.Want in Bomont slaan we geen meisjes.
aquí no le pegamos a las chicas.Nosotros tenemos nuestro propio sistema de llamada y a veces nos saltamos algunos pasos para lograr un ajuste.Bij deelname aan een van onze loterijen slaan we de gegevens op die u verstrekt(die ook persoonlijk kunnen zijn).
Si participas en uno de nuestros sorteos, almacenaremos los datos que facilites(que también pueden ser personales).Pas nadat de registratie is voltooid, slaan we de door u verzonden gegevens permanent op in ons systeem.
Solo después de que se haya completado el registro, almacenaremos permanentemente los datos transmitidos por usted en nuestro sistema.Na uw bevestiging slaan we uw e-mailadres op om de nieuwsbrief te kunnen versturen.
Después de su confirmación, guardaremos su dirección de correo electrónico con el fin de enviarle el boletín informativo.Authenticatie: wanneer je automatisch wilt inloggen wanneer je onze site bezoekt, slaan we bepaalde authenticatieinformatie op in een cookie.
Autenticación: cuando deseas iniciar sesión automáticamente cada vez que visitas nuestro sitio web, guardamos algunos datos de autenticación en las cookies.Als de optie “Onthoud mijn kaart” is geselecteerd, slaan we de laatste vier cijfers van de kaart,
Si la opción de,“Recordar mi tarjeta”, es seleccionada, almacenaremos los cuatro últimos dígitos de la tarjeta,Daarnaast slaan we je besturingssysteem op(iPhone
Aparte de esto, también guardaremos cuál es tu sistema operativo(iPhoneAls we een dergelijke melding van u ontvangen, slaan we uw gegevens samen op met de informatie bericht.
Si recibimos un mensaje de su parte, almacenaremos sus datos junto con un aviso de prohibición de publicidad.Als u het daarmee eens bent, slaan we uw gegevens op in onze digitale talent pool
Si otorga su consentimiento, guardaremos sus datos en nuestra base digital de candidatosWanneer we dit doen, slaan we uw Persoonsgegevens op in de centrale Consumer Interaction Database van Coca-Cola.
Cuando lo hagamos, almacenaremos tus Datos Personales en la Base de Datos de Interacción con el Consumidor central de Coca-Cola.Zodoende slaan we klantgegevens niet langer op
Por esta razón, no guardaremos los datos de los clientes durante más tiempoAls u zoekopdrachten uitvoert, slaan we de laatste dingen op waarnaar u hebt gezocht om vervolgens zoekformulieren gebruiksvriendelijker te maken.
Si realiza búsquedas, entonces para que los formularios de búsqueda sean más fáciles de usar, almacenaremos las últimas cosas que buscó.
