VENGO A TI - vertaling in Nederlands

• kom ik tot u

Voorbeelden van het gebruik van Vengo a ti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vengo a ti hoy, con gran alegría en Mi Sagrado Corazón,
Ik kom vandaag naar je toe, met grote vreugde in Mijn Heilig Hart,

Compensa la locura de los hombres con una mayor reverencia cuando yo vengo a ti”.
Compenseer de dwaasheid der mensen door een grotere eerbiedsbetuiging wanneer Ik in u kom.

Vengo a ti en una nube oscura,+ a fin de
Ik kom tot u in een donkere wolk,+

Vengo a ti, mi colega, mi amigo,
Ik kom naar jou mijn collega, mijn vriend,

Vengo a ti, viejo amigo,
Ik kom naar jou, m'n vriend, met het inzicht van de dode.

lanza y jabalina, pero yo vengo a ti en el nombre del Señor Todopoderoso, el Dios de los ejércitos de Israel.
en met een schild; maar ik kom tot u in den Naam van den HEEREder heirscharen, den God der slagorden van Israel.

solamente por medio de los méritos de Jesucristo entonces nos acercamos a Dios por medio de los méritos de Su Hijo:“Señor, vengo a Ti con un corazón inocente.
dan komen we nader tot God, door de verdiensten van Zijn Zoon:"Here, ik kom tot U met een schuldig hart.

lanza y jabalina, pero yo vengo a ti en el nombre del SEÑOR de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel,
en met een schild; maar ik kom tot u in den Naam van den HEERE der heirscharen,

a mí con espada y"> lanza y escudo; mas yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos,
met een speer en met een werpspies, maar ik kom naar u toe in de Naam van de HEERE van de legermachten,

a mí con espada y"> lanza y jabalina; mas yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos,
spies en schild, maar ik kom tot u in den naam van den Heer Zebath,

lanza y escudo; mas yo vengo a ti en el nombre del SEÑOR de los ejércitos,
met een speer en met een werpspies, maar ik kom naar u toe in de Naam van de HEERE van de legermachten,

Señor, quítalo de su corazón, y que vengan a Ti hoy.
Heer, neem het uit hun hart en laat hen vandaag tot U komen.

Sólo esperas que vengan a ti con cucharas y no con cuchillos.
Je hoopt dat ze je met lepels aanvallen en niet met messen.

Deje que las noticias vengan a ti.
Laat het nieuws tot bij u komen.

Deje que las noticias vengan a ti.
Laat het nieuws tot bij jou komen.

Presta atención. Deja que las personas vengan a ti y te hablen, te digan lo que sucede.
Geef de mensen de kans om naar je toe te komen, te praten over de dingen die er gebeuren.

¡Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo.
En roep onder de mensen op tot de bedevaart zodat zij te voet tot je komen en op allerlei knokige kamelen die door elke diepe bergpas heen komen,.

puedan entender, y que vengan a Ti en esta noche.
begrijpen en vanavond tot U zullen komen.

Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá,
Wanneer gelovige vrouwen tot u komen, haar eed van trouw aan u afleggende:

¡Profeta! Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad,
O Boodschapper, als de gelovige vrouwen tot jou gekomen zijn om trouw aan jou te zweren,( zwerend)