VESTIMENTAS - vertaling in Nederlands

• kleding
• gewaden
• kleren
• kledij
• gewaad
• regalia

Voorbeelden van het gebruik van Vestimentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es interesante preguntarse hasta qué punto los hombres mantendrían su rango si se despojaran de sus vestimentas.
Het is een interessante vraag in hoeverre mensen hun betrekkelijke rang zouden behouden als ze van hun kleren werden ontdaan.

Si bien los textos y oraciones son esencialmente los mismos, el idioma, las vestimentas y las melodías utilizadas son diferentes.
De teksten en gebeden zijn in essentie hetzelfde, maar de taal, gewaden en de melodieën die worden gebruikt zijn anders.

Dhotis para los hombres son solo algunas de las vestimentas tradicionales que encontrarás en cada esquina.
dhoti's voor mannen zijn slechts enkele van de traditionele kleding die u vindt op elke hoek.

Bienvenido a la tienda en línea de Acacia Decors para todas sus vestimentas y objetos masónicos.
Welkom op de webshop van Acacia Decors voor al uw vrijmetselaars regalia en objecten.

con ejemplos de sus vestimentas tradicionales y su modo de vida.
met voorbeelden van hun traditionele kleding en manier van leven.

nuevas oportunidades en personalización de vestimentas, decoraciones y productos.
nieuwe opportuniteiten op het gebied van het personaliseren van kleding, interieurinrichting en producten.

incluyendo alfombras persas, vestimentas litúrgicas, manuscritos ilustrados y mucho más!
waaronder Perzische tapijten, liturgische gewaden, verlichte manuscripten en meer!

El borde de mis vestimentas, ya no es suficiente para que lo toques solamente.
De Zoom van MIJN gewaad, het is niet meer genoeg om het enkel vast te houden.

Tampoco para los hombres descuidados, borrachos y maleantes en sus vestimentas celestiales o será su camino a una muerte temprana.
Niet voor slordige personen, dronken of bandeloos in hun hemelse gewaden, op weg naar hun graf.

incunables(la antigua colección de la biblioteca del seminario mayor), vestimentas litúrgicas.
incunabelen(de oude verzameling van de bibliotheek van het grote seminarie), liturgische gewaden.

Sus vestimentas extravagantes, sus pelucas de colores
Hun extravagante kostuums, haar kleurrijke pruiken

Presentación de vestimentas, música, danzas de la riqueza Más… cultural ancashina.
Presentatie van de kostuums, muziek, dansen op de Meer… culturele rijkdom Ancash.

La tela voile también es utilizada para fabricar vestimentas, bien mediante múltiples capas
Voile stof wordt ook gebruikt om kleding te maken, hetzij in meerdere lagen

increíbles vestimentas, armaduras impresionantes
geweldige kostuums, indrukwekkend wapentuig,

Eva trataron de ocultar su pecado, haciéndose vestimentas con hojas de higuera,
Eva hun zonden probeerden te verbergen door kledij van vijgebladeren te maken,

Capturamos cuatro de sus armas dos vestimentas completas y lo más importante un dispositivo de comunicación.
Vier desintegrators, twee complete kostuums. En het belangrijkste: een soort zender.

No es difícil encontrar vestimentas españolas de muy buena calidad a un precio razonable,
Het is niet moeilijk om Catalaanse kleding van goede kwaliteit te vinden voor redelijke prijzen,

Porque están detalladas sus vestimentas, sus tenencias, sus hábitos, eso queda claro.
Maar omdat er details zijn over hun kleding, hun bezit, hun gewoonten die dat duidelijk maken.

objetos de poder o vestimentas ceremoniales.
krachtvoorwerpen of ceremoniële tenues.

estatuas, vestimentas, rituales,¡y nunca dijo una palabra!
beelden, ambtsgewaden, rituelen, etc, en zeiden er nooit iets van!