VIDAS EN JUEGO - vertaling in Nederlands

• levens op het spel
• mensenlevens op het spel
• levens op 't spel
• leven op het spel

Voorbeelden van het gebruik van Vidas en juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con muchas vidas en juego, los controladores de tráfico aéreo no pueden cometer errores,
Met veel levens op het spel kunnen luchtverkeersleiders geen fouten maken, dus waarderen ze

Tenemos 150 vidas en juego y el hombre mejor entrenado para guiarnos en este desastre está sentado en su cuarto escuchando a Mozart.
Er staan hier 150 levens op het spel en de man die ons zou moeten leiden… zit in zijn kamer te luisteren naar Mozart.

Cuando hay vidas en juego, se precisa de un sistema de inteligencia fiable con acceso a información precisa y al segundo.
Als er levens op het spel staan, zijn betrouwbare inlichtingen en toegang tot nauwkeurige actuele informatie cruciaal.

Antes de que siquiera debatamos el tema, tenemos que tener en cuenta que hay vidas en juego, esperando para probar el cannabis medicinal.
Voordat we dat zelfs maar gaan bespreken moeten we bedenken dat er levens op het spel staan van mensen die wachten op medicinale cannabis.

digo que hay muchas, muchas vidas en juego aquí.
er heel veel levens op het spel staan nu.

No estoy diciendo eso pero sí creo que su deseo de vencer no le permite ver el hecho de que hay vidas en juego.
Maar doordat hij zo graag wil winnen, denkt hij er niet aan dat er levens op het spel staan.

Así que, mientras consideran sus necesidades de seguridad Cuando hay vidas en juego, les imploro que nos consideren.
Dus als je in een situatie zit waar je leven mee op het spel staat, overweeg ons aan te nemen.

Antes del siglo 20, los científicos estaban dispuestos a poner sus vidas en juego para probar sus descubrimientos.
Voor de 20ste eeuw waren wetenschappers bereid om hun leven op het spel te zetten om ontdekkingen te bewijzen.

poner sus carreras y sus vidas en juego para revelar la verdad….
carrières en levens op het spel om de waarheid te ontdekken en de moordenaar te ontmaskeren.

el principio de precaución debe prevalecer, ya que hay vidas en juego.
het voorzorgsbeginsel voorop moet staan zodra er mensenlevens op het spel staan.

no hay vidas en juego como resultado.
wat betekent dat er geen levens op het spel staan als gevolg.

les digo que hay vidas en juego y que esta niña está viva.
er staan hier levens op 't spel. Dit kind leeft..

esa lista de verificación podría ser lo que te impide conducir un negocio en el suelo con tantas vidas en juego.
datgene kunnen zijn dat u ervan weerhoudt een bedrijf de grond in te drijven met zoveel levens op het spel.

Miles de personas han puesto sus vidas en juego para denunciar el aislamiento,
Duizenden mensen hebben hun leven op het spel gezet om het isolement, de mensenrechtenschendingen

también debemos recordar que hay vidas en juego.
zowel de veiligheid van het milieu als ook mensenlevens op het spel staan.

Yo pongo mi vida en juego para salvar a gente.
Ik zet mijn leven op het spel om mensen te redden.

Hay una vida en juego y usted me habla sobre un protocolo?
Er staat 'n leven op het spel en u zanikt over protocol?

¡Hay una vida en juego aquí!
Er staat een leven op het spel hier!

Hay una vida en juego.
Er staat een leven op het spel.

Jefe voy a poner mi vida en juego para ayudarte.
Baas ik zet mijn leven op het spel, om jou te helpen.