VISITÉ - vertaling in Nederlands

• ik bezocht
• bezocht
• was ik op bezoek
• ik opzocht
• ik heb opgezocht

Voorbeelden van het gebruik van Visité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo visité las Galerías que son también el centro de información turística con mi gatito.
Ik bezochten de galerieën die ook de tourist information centre met mijn kitten.

Visité Roma por primera vez en mi vida.
Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.

Recuerdo especialmente Potosí, donde visité las minas.
Vervolgens ben ik doorgereisd naar Potosi, waar ik de mijnen heb bezocht.

Esta fue la última ciudad que visité de la India.
Dat is de laatste stad die ik in India bezoek.

Definitivamente no es el parque que visité por primera vez en 2006.
Het is zeker niet het park dat ik voor het eerst bezocht in 2006.

Todo lo que ven estaba a plena vista cuando la visité en su apartamento.
Alles wat je ziet lag in het zicht toen wij haar appartement bezochten.

Odiaba la ciudad cuando la visité por primera vez.
Ik haatte de stad toen ik hem voor het eerst bezocht.

Cuba es como los demás países que visité.
Cuba is anders als alle landen die ik heb bezoekt.

Este fue el quinto Cementerio Americano de la Segunda Guerra que visité en Francia.
Dit was de vijfde Amerikaanse begraafplaats van de Eerste Wereldoorlog bezochten we in Frankrijk.

Como ejemplo mencionaré el Tribunal de Cuentas, que visité ayer.
Neem nu bijvoorbeeld de Europese Rekenkamer, die ik gisteren bezocht heb.

Sólo dígale que le visité. Buenas noches.
Zeg hem maar dat ik langs geweest ben.

Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
Er is al veel tijd voorbij sinds ik mijn grootmoeder bezocht heb.

Visité 3 de los castillos medievales,
Bezocht 3 van de middeleeuwse kastelen,

Visité el pasado julio con un amigo por unos días
Bezocht afgelopen juli met een vriend voor een paar dagen

Hace tres meses, visité un pueblo ancestral en China con mi madre
Tien maanden geleden was ik op bezoek in een oud dorp in China met mijn moeder

En retrospectiva, entiendo que la visité porque la vida como transgénero no siempre es fácil y las personas transgénero están sembradas poco.
Achteraf gezien heb ik begrepen dat ik haar opzocht omdat het bestaan als transgender niet altijd eenvoudig is en de transgenders dun zijn gezaaid.

Puede que me pusiera a fisgonear en los archivos sobre Jane Doe la última vez que os visité.
Ik mag een beetje hebben zitten snuffelen in de Jane Doe documenten de laatste keer dat ik jullie beide bezocht.

Un sábado por la tarde, visité a Pedro, un amigo que había venido a verme a Evreux un día por la Pascua.
Op een zaterdagnamiddag ging ik op bezoek bij Pedro, een vriend die me ooit is komen bezoeken in Evreux op een paasdag.

Mientras estuve allí en delegación, visité una mina de carbón y una central eléctrica térmica.
Als lid van de delegatie heb ik in Noord-Korea een kolenmijn en een warmtecentrale bezocht.

En un barrio pobre, visité con varios hermanos a una madre que perdió a su hijo en este incendio.
Met enkele broeders ging ik op bezoek in een arme wijk bij een moeder die haar zoon, Israël, had verloren bij de brand.