VISLUMBRES - vertaling in Nederlands

• glimp
• glimpen

Voorbeelden van het gebruik van Vislumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el choque de civilizaciones y religiones de las que ya hemos visto vislumbres.
clash van gemeenschappen en religies waar wij al glimpen van hebben gezien.

Los estudios han proporcionado vislumbres de posibles mecanismos,
Studies hebben een glimp van mogelijke mechanismen opgeleverd,

tiene vislumbres de la bahía desde el piso superior en ambos lados.
heeft het een glimp van de baai van de bovenste verdieping aan beide zijden.

puedes considerarlas como vislumbres de la verdad que experimentas
dan mag je ze beschouwen als glimpen van de waarheid die je ziet

Las personas sensitivas pueden captar vislumbres de su alma, porque están conectados intuitivamente con un mundo interior que está más allá del tiempo
Gevoelige mensen kunnen glimpen van hun ziel opvangen, omdat zij intuïtief verbonden zijn met een innerlijke wereld voorbij tijd

Vislumbres de esto emergen en nuestra conciencia como tai chi nos
Glimpen hiervan komen in ons bewustzijn naar voren

En Rusia, el orador será asociado, desde luego, con vislumbres de Lenin, las palabras"democracia del pueblo"
In Rusland zal de rede- naar natuurlijk worden geassocieerd met flitsen van Lenins portret, met het woord,,

Estos“vislumbres de conciencia” vienen en momentos excepcionales,
Deze flitsen van bewustzijn doen zich voor in bijzondere ogenblikken,

y posibles vislumbres de consciencia de sí, y las cuatro funciones:
de waaktoestand en mogelijke flitsen van zelfbewustzijn, en de vier functies:

Otro propósito de estos vislumbres es revelarnos cuán ignorantes de la verdad somos en realidad
Een ander doel van deze glimpen van inzicht is om ons te laten zien hoe onwetend we eigenlijk zijn,

conferencias Sri Chinmoy comparte en un lenguaje sencillo y claro vislumbres sobre la naturaleza de la vida espiritual
lezingen deelt Sri Chinmoy in eenvoudig, helder taalgebruik inzichten over de natuur van het spirituele leven

y posibles vislumbres de conciencia de sí, y las cuatro funciones:
de waaktoestand en mogelijke flitsen van zelfbewustzijn, en de vier functies:

tratando de averiguar si estas ofrecen plausibles vislumbres de un más allá
waarbij we proberen vast te stellen of het om mogelijke glimpen van het hiernamaals gaat

Como una especie de Forrest Gump atrapar vislumbres personales de algunos de los principales protagonistas de la historia varias veces en mi vida, creo que asistimos
Als een soort van Forrest Gump vangen een glimp van de persoonlijke Beoordelingen enkele van de belangrijkste spelers uit de geschiedenis op verschillende momenten in mijn leven,

En realidad, ya en 2018 pudimos apreciar algunas vislumbres de la compañía, lo que llamó la atención de los medios de comunicación sobre el ya conocido Redmi Note 5 Pro,
In feite al in 2018 konden we enkele glimp van het bedrijf, wat leidde tot media-aandacht de reeds bekende redmi Notes 5 Pro, maar als in het verleden het bedrijf

detenerse en Dolphin Point, que ofrece vistas panorámicas de la costa y vislumbres posibles de delfines y ballenas.
stop door Dolphin Point uitkijken naar een panoramisch uitzicht op de kust en een mogelijke glimp van dolfijnen en walvissen.

Taimni en su trabajo Vislumbres en la Psicología de la Yoga, nos recuerda que“La
Taimni herinnert ons er in zijn werk, Glimpses into the Psychology

más que nada me dieron vislumbres de hombres duros(y una
bovenal kreeg ik een glimp te zien van harde mannen(en een vrouw

Vislumbres de un lugar que nunca han sido.
Glimp van ergens u nooit bent geweest.

Vislumbres del cielo en la tierra!
Glimpses of Heaven on earth!