VOLVERME - vertaling in Nederlands

• worden
• ik weer

Voorbeelden van het gebruik van Volverme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por volverme humano.".
Om me menselijk te maken.

Es divertido volverme a reír contigo.
Het is fijn om weer met je te lachen.

Quiero decir que debí volverme loco.
Ik bedoel, ik was vast gek.

¿Quieres volverme loca?
Wil je me gek?

¿Estás intentando volverme loco?
Wil je me gek maken?

Quiere volverme loco.
Hij wil me gek maken.

Quería volverme a ver.
Hij wilde me weer zien.

Te dije que hablaba en serio sobre volverme socia.
Ik zei toch dat ik serieus was over het worden van een partner- Donna.

La gente como usted solía volverme loco.
Mensen zoals jij maakten me altijd gek.

Vale, no quiero volverme loco ahora mismo en una boda sorpresa.
Ik wil niet boos op je worden op een verrassingsbruiloft.

¿Que quería volverme profesional?
Wilde ik prof worden?

¿Cómo podría volverme suicida?
Hoe kan ik zelfmoordneigingen krijgen?

No pensé volverme a casar cuando murió.
Ik had nooit gedacht weer te zullen trouwen na zijn dood.

Puedo volverme la tía loca que vive en el sótano.
Ik zou de gekke tante kunnen worden die in de kelder intrekt.

Con esto basta para volverme vegetariana.
Dit is genoeg om me vegetarisch te krijgen.

Es mi señal para volverme Peggy,¿no?
Dat is mijn hint om Peggy te worden, nietwaar?

Lily solo te mantiene aquí para volverme contra Damon.
Lily's houdt jou daar alleen vast om mij tegen Damon te keren.

Conocí a alguien… me dijo que el podría volverme Fae.
Ik heb iemand ontmoet die me Fae kon maken.

Creo que acabo de volverme evidencia.
Ik geloof dat ik zojuist bewijs ben geworden.

temo volverme como tú.
ben ik bang dat ik zal worden zoals u.