XITO - vertaling in Nederlands

• succes
• succesvol
• welslagen
• slagen

Voorbeelden van het gebruik van Xito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su funcionamiento no ha constituido un completoŽxito.
blijkt uit paragraaf 3.10 dat de toepassing ervan geen volledig succes is geweest.

fue objeto en su momento de un proyecto en el sector turstico que ha cosechado un ciertoŽxito.
de Nederlandse LGO(Antillen en Aruba) heeft trouwens geleid tot een project in de sector toerisme dat een zeker succes heeft.

Si bien la rigurosidad con la que los maestros cerveceros elaboraban la Cerveza Polar haba sido determinante en el xito del producto,
Hoewel de grondigheid waarmee de meester brouwers uitgewerkt Polar Beer instrumenteel in het succes van het product was geweest,

en el mundo comercial de la competencia, el xito o el fracaso no dependen de la actividad
dat in de handelswereld van de concurrentie succes of bankroet niet afhankelijk zijn van de ijver

La Unio'n Europea expresa su satisfaccio'n por el desarrollo en general con e'xito y pacı'fico de las elecciones a la Presidencia
De EU is verheugd over het, algemeen gezien, succesvolle en vreedzame verloop van de presidentsen parlementsverkiezingen van 1

El éxito de la actriz nunca se desligará del título que inundó las salas de cine de Hollywood allá por 1932
Het succes van de actrice zal nooit los worden gezien van de titel die de bioscopen van Hollywood in 1932 overspoelde

dirigir las ayudas regionales a los proyectos que han resultado tener msŽxito. En general,
samenwerking zou moeten richten op de soorten projecten die in de regel het meest succesvol zijn gebleken.

ElŽxito de las operaciones en Liberia tambiŽn ha sido confirmado recientemente por dos informes de evaluacin independientes,
Het succes van de acties in Liberia is onlangs ook bevestigd door twee onafhankelijke evaluatierapporten, waarvan de conclusies onder meer luiden:

las operaciones por sectores, elŽxito del proceso de descentralizacin y la revisin del reglamento MEDA en 2000.
de overgang naar operaties voor sectorale steun, het succes van het regionaliseringsproces en de herziening van de MEDA-verordening in het jaar 2000.

que fue una condicin previa esencial para elŽxito del proyecto.
partnerschap moet worden benadrukt, aangezien dit een essentile voorwaarde was voor het welslagen van het project.

Anita Fernández y XITO realizarán una conferencia sobre estudios étnicos en Salinas este fin de semana.
Anita Fernández en XITO houden dit weekend een conferentie over etnische studies in Salinas.

Eso es el èxito!
Dat is succes!

Tu éxito es nuestro compromiso.
We zijn toegewijd aan uw succes.

El éxito depende en gran parte de a quien conoces.
Succes kan grotendeels gaan over wie je kent.

¡El golpe que planeó Django fue un éxito total!
De overval die Django plande was een groot succes!

El sistema de reservas nacionales de cuotas no ha tenidoŽxito 61.
De maatregel betreffende een nationale quotareserve werd geen succes 61.

Se definen pocos procesos, y el xito depende del esfuerzo individual.
Weinig processes zijn gedefinieerd, succes wordt sterk individueel bepaald.

cada proyecto sea un éxito.
maken elk project tot een groot succes.

Estas decisiones pueden significar el xito o fracaso de una empresa o de un inversionista.
Elk van deze drie activiteiten bepaalt het succes of falen van een investeerder of investeringsmaatschappij.

pero sinŽxito hasta el presente.
tot nu toe zonder succes.