LINKED TO THE IMPLEMENTATION - översättning till Svenska

• kopplade till genomförandet
• i samband med genomförandet
• knutna till genomförandet
• i anslutning till genomförandet
• kopplad till genomförandet
• med anknytning till genomförandet
• förenade med genomförandet

Exempel på användning av Linked to the implementation på Engelska och deras översättningar till Svenska

The Employment Incentives Measures will cover activities directly linked to the implementation of the Employment Title of the TEC,
De sysselsättningsfrämjande åtgärderna kommer att omfatta verksamheter med direkt anknytning till genomförandet av avdelningen om sysselsättning i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

which serve as useful fora for technical discussions of all issues linked to the implementation of the Agreement and to the legal approximation process.
utgör ett användbart forum för tekniska diskussioner rörande alla frågor i anslutning till genomförandet av avtalet och tillnärmningsprocessen.

societal challenges linked to the implementation of the“television without frontiers” Directive.
sociala utmaningar som är knutna till genomförandet av direktivet om"television utan gränser.

including when issues of a political nature arise which are linked to the implementation of co-operation in the area of Human Rights and democratisation.
inbegripet när det uppkommer frågor av politisk art som är kopplade till genomförandet av samarbetet för mänskliga rättigheter och demokratisering.

which is linked to the implementation of the Memorandum of Understanding signed with the IFIs in mid-2006,
som är kopplad till genomförandet av det samförståndsavtal med de internationella finansinstituten som undertecknades i mitten av 2006,

In a communication of 22 March also linked to the implementation of the Lisbon partnership for growth
I ett meddelande av den 22 mars, kopplat till genomförandet av Lissabonpartnerskapet för tillväxt och sysselsättning, föreslog kommissionen

In order to secure a proper coverage of costs linked to the implementation of the plan, it should be provided that Member States may decide to reimburse,
För att säkerställa att utgifterna i samband med genomförandet av planen är täckta bör det också föreskrivas att medlemsstaterna inom ramen för de resurser som tillgängliggjorts via

The costs linked to the implementation of the Hong Kong Convention(administrative costs during the operating life
Kostnaderna förknippade med att genomföra Hongkongkonventionen(administrativa kostnader under fartygets driftstid och lägre försäljningspriser inför återvinning)

which will provide an overall framework for financial expenditure linked to the implementation of the new consumer policy strategy.
som kommer att utgöra den övergripande ramen för utgifter i samband med genomförandet av den nya strategin för konsumentpolitik.

reporting of the costs linked to the implementation of the EES in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
garantera en effektiv övervakning, uppföljning och rapportering av kostnaderna i samband med genomförandet av in- och utresesystemet i enlighet med artikel 60 i budgetförordningen.

support for key European level networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of the Programme;
stöd till centrala nätverk på europeisk nivå vilkas verksamhet är kopplad till genomförandet av programmets mål;

Actions in this area will be linked to the implementation and review of the Directive on the re-use of public sector information(the PSI Directive)18,
Insatserna på detta område kommer att kopplas till genomförandet av direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn18, översynen av kommissionens beslut

which will enhance its capacity to support policy reform linked to the implementation of economic governance processes(in particular the Country Specific Recommendations),
som kommer att stärka dess förmåga att stödja politiska reformer kopplade till genomförandet av ekonomiska styrprocesser(särskilt till landspecifika rekommendationer), ekonomiska anpassningsprogram

the ensuing clearance decisions will therefore no longer be linked to the implementation of the budget in a particular financial year;
därpå följande beslut om ackreditering kommer således inte längre att vara knutna till verkställandet av budgeten för ett visst budgetår.

The measure is linked to the implementation of SAS's new business plan.
Åtgärden är kopplad till att SAS: s nya verksamhetsplan genomförs.

This aim should be linked to the implementation of the directive on the eco-design of energy consuming products.
Koppla frågan till genomförandet av direktivet om ekodesign för energiförbrukande produkter.

These projects are continuing in the Seventh Framework Programme; they are now linked to the implementation of the European Research Area.
Utmaningen är nu att genomföra detta. Projekten fortsätter i sjunde ramprogrammet, och är nu kopplade till det europeiska området för forskningsverksamhet.

though it could be linked to the implementation of the Kyoto Protocol by Russia.
finansiering från gemenskapens budget, men detta skulle kunna kopplas till Rysslands genomförande av Kyotoprotokollet.

Administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration
Administrativa arbetsuppgifter som har direkt samband med genomförandet av projektet, t.ex. administration

However, these two aspects are not directly linked to the implementation of the programme, but are determined by the context within which the action is implemented.
Dessa två aspekter hänger dock inte direkt samman med programmets genomförande, utan de avgörs av den omgivning i vilket delprogrammet genomförs.