DU POINT DE VUE - översättning till Svenska

• ur synvinkel
• med avseende
• ur synpunkt
• med utgångspunkt
• ståndpunkt
• i hänseende
• ur ett perspektiv
• ur synpunkten
• från ståndpunkten
• från peka av beskådar
• synsätt

Exempel på användning av Du point de vue på Franska och deras översättningar till Svenska

Cet amendement ne constitue pas, selon nous, une amélioration du point de vue du Conseil.
Vi anser inte att han på detta sätt bidrar till någon förbättring av rådets ståndpunkt.

Le fait qu'une transaction se déroule de la manière la plus avantageuse du point de vue fiscal n'en fait pas, en soi, une transaction artificielle.
En transaktion som i beskattnings hänseende genomförs på ett så förmånligt sätt som möjligt innebär inte i sig att den utgör ett artificiellt arrangemang.

M. le haut-représentant a commencé son intervention en disant:"Essayons d'affronter cette crise du point de vue de l'Europe?
i dag med att säga följande: ?Vi måste ta itu med denna kris ur ett europeiskt perspektiv?

Il est commode du point de vue que, si nécessaire, le rideau est facile à assembler
Det är bekvämt ur synpunkten att, om nödvändigt, är lätt att montera och hur man återställer

le Conseil est actuellement très proche du point de vue de la commission.
rådet står nu mycket nära utskottets ståndpunkt.

Cette disposition garantit que le brevet communautaire est traité, du point de vue des règles de procédure,
I denna artikel garanteras att gemenskapspatentet i processrättsligt hänseende behandlas på samma sätt

Avec la création de l'Union, les frontières historiques de l'Europe sont devenues virtuelles du point de vue fonctionnel.
I och med bildandet av EU har Europas traditionella gränser blivit virtuella ur ett funktionellt perspektiv.

Flightgear est intéressant du point de vue qu'il est open source(GPL)
Flightgear är intressant ur synpunkten att det är öppen källkod(GPL)

la Commission doivent donner une place à ce secteur tellement important du point de vue social.
kommissionen måste ge utrymme åt denna sektor som är så viktig i socialt hänseende.

Les coopératives, comme toute autre entreprise, sont tenues d'avoir un fonctionnement efficace du point de vue économique.
Kooperativen ska, liksom alla företag, fungera effektivt i ekonomiskt hänseende.

Le contenu des programmes nationaux de contrôle de qualité est globalement conforme du point de vue juridique aux exigences communautaires.
De nationella kontrollprogrammens innehåll är i princip förenligt med EU-kraven i juridiskt hänseende.

La Commission procède à des contrôles réguliers sur place pour s'assurer, du point de vue vétérinaire, de l'application des plans.
Kommissionen skall regelbundet utföra kontroller på platsen för att ur veterinär synpunkt kontrollera om programmen genomförs.

Ces amendements ont pour but d'améliorer le texte du point de vue des communications électroniques en tant que services d'intérêt général.
Avsikten med dessa ändringsförslag är att förbättra texten utifrån perspektivet att de elektroniska kommunikationstjänsterna är av allmängiltigt intresse.

Du point de vue de la Commission, je peux vous dire
Från kommissionens synvinkel kan jag säga

La zone méditerranéenne que je connais bien du point de vue du skipper, La Turquie est l'endroit où je préfère encore….
Medelhavsområdet jag känner väl från skepparen perspektiv, Turkiet är där jag föredrar att fortfarande….

Du point de vue du déploiement d'un système de surveillance, l'environnement propre au métro de Tbilissi est relativement complexe.
Ur perspektivet med installation av övervakningssystemet är miljön i Tbilisis tunnelbana ganska komplicerad.

Sofa est très pratique du point de vue qu'ilet peut servir de lieu des réunions quotidiennes,
Soffa är mycket bekvämt från synvinkel att hanoch kan fungera som en plats dagliga sammankomster,

En réalité, Macchiaioli du point de vue chronologique précédé l'impressionnisme,
I verkligheten, Macchiaioli från den kronologiska synvinkel föregick impressionismen,

Dans ce cas, du point de vue fonctionnel, il n'est pas conseillé d'unir les locaux.
I det här fallet från en funktionell synvinkel att kombinera lokaler olämpliga.

Du point de vue biologique, les Sangiks secondaires étaient, sous certains rapports, supérieurs aux races primaires.
I biologiskt avseende var andra gradens sangiker i vissa avseenden överlägsna första gradens raser.