TRÈS DIFFICILES - översättning till Svenska

• mycket svåra
• väldigt svåra
• mycket besvärliga
• mycket hårt
• mycket komplicerade
• mycket utmanande
• extremt svåra
• mycket svårt
• mycket svår
• väldigt svårt

Exempel på användning av Très difficiles på Franska och deras översättningar till Svenska

Madame la Présidente, comme nous le savons grâce à notre expérience, les cycles de négociations commerciales mondiales sont très difficiles.
Fru talman! Vi vet av erfarenhet att världshandelsrundorna är mycket besvärliga.

Les travaux préparatoires ont été très difficiles et très longs,
Det förberedande arbetet har varit mycket hårt och mycket långdraget,

cette Commission a entamé ses travaux, nos relations étaient très difficiles.
våra förbindelser var mycket komplicerade när denna kommission inledde sitt arbete.

dont des composites qui sont très difficiles à séparer et à recycler.
som är väldigt svåra att separera och återvinna.

nous vivons dans une nouvelle ère avec des questions très difficiles qu'il est de notre devoir de résoudre.
vi lever i en ny tid med mycket besvärliga frågor, som vi är skyldiga att lösa.

Vos expériences ont été très difficiles, mais vous avez trouvé en quelque sorte votre chemin à travers.
Era upplevelser har varit mycket utmanande, men på något sätt så hittar ni en väg igenom.

c'est des cambrioleurs qui quittent très difficiles par les flics, arrêtés dans le suivi de leur voyage.
det var vissa Försäljningställen som lämnar mycket hårt av COP arresterades för att spåra deras resor.

sous-tendent sont plutôt simples, eux-mêmes se révèlent très difficiles à mettre en place et à faire fonctionner,
mekanismer är ganska lättfattlig, är mekanismerna själva mycket komplicerade att införa och upprätthålla,

nous refusons d'accepter ce fait, les choses deviendront très difficiles.
vi vägrar att acceptera det blir saker och ting mycket besvärliga.

Cela rend les choses très difficiles à supprimer ce voyou
Det gör det mycket utmanande att ta bort denna oseriösa

Malheureusement, les négociations interinstitutionnelles du budget de l'Union pour l'année prochaine- avant tout du financement du titre IV- semblent en ce moment encore très difficiles.
Tyvärr ser de interinstitutionella förhandlingarna om unionens budget för nästa år- framför allt finansieringen av avsnitt IV- för tillfället ännu mycket komplicerade ut.

a effectué au fil des ans, dans des circonstances très difficiles, est impressionnant.
ICRC genom åren har utfört under mycket besvärliga omständigheter är imponerande.

Il est des canaux de prodelyvat très difficiles dans le mur de béton,
Det är mycket svårt prodelyvat kanaler i betongväggen,

les niveaux plus récents sont très difficiles.
de senare nivåerna är mycket utmanande.

La baisse de la demande, l'augmentation de la capacité de la construction navale en Extrême-Orient et des pratiques de prix préjudiciables ont créé des conditions commerciales très difficiles.
Låg efterfrågan, ökad varvskapacitet i Fjärran Östern och osund prissättning har skapat mycket besvärliga marknadsförhållanden.

Le secteur de la pêche traverse des temps très difficiles du fait de l'augmentation des prix pétroliers.
Fiskerisektorn genomgår en mycket svår tid på grund av de stigande bränslepriserna.

Vous pouvez faire des mots de passe de sécurité très puissants(qui sont très difficiles pour les personnes à retenir)
Du kan göra mycket kraftfulla säkerhetslösenord(vilket är mycket svårt för enskilda att komma ihåg)

Homme du commun, surtout les Européens, sont très difficiles à identifier parfaitement avec quelqu'un,
Vanliga människan, särskilt européerna är mycket svårt att helt identifiera sig med någon,

une fois qu'ils sont partis, ils peuvent être très difficiles à reconquérir.
när de väl är borta kan det vara väldigt svårt att vinna tillbaka dem.

le degré de sa complexité sont très difficiles à prévoir.
graden av dess komplexitet mycket svår att förutsäga.