VORGESCHRIEBEN - übersetzung ins Englisch

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• requirement
• prescribed
• required
• mandated
• stipulated
• imposed
• specified
• dictated
• enjoined
• told

Beispiele für die verwendung von Vorgeschrieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Vorgeschrieben für Kraftfahrzeuge.
Mandatory on motor vehicles.

Notrutschen/Rettungsflöße soweit vorgeschrieben.
Slides/Life-Rafts as required.

Es ist vorgeschrieben.
It's mandatory.

Folgende Prüfungen sind vorgeschrieben.
The following tests are prescribed.

Präzisionsmessungen sind vorgeschrieben.
High quality measurement is mandatory.

Das ist vorgeschrieben.
It's in the regs.

So ist's vorgeschrieben.
That is the rule.

Es ist nicht vorgeschrieben.
Lt's not mandatory.

Die Methode wird nicht vorgeschrieben.
The method is not prescribed.

Das ist offiziell so vorgeschrieben.
Officially, it's required.

Die regelmäßige Berichterstattung wird vorgeschrieben.
Regular reporting obligations will be provided for.

Vorgeschrieben hat Er sich selbst die Barmherzigkeit.
He hath prescribed mercy for Himself.

Vorgeschrieben hat Er sich selbst die Barmherzigkeit.
He has prescribed Mercy for Himself.

Dies ist gesetzlich derzeit nicht vorgeschrieben.
This is not currently a legal requirement.

Vorgeschrieben hat Er sich selbst die Barmherzigkeit.
He has prescribed for Himself mercy.

Feststellung der vorgeschrieben Normen für Ihr Produkt.
Identify which standards are mandatory for your product.

Vorgeschrieben für die LRP-Offroad-Challenge!
Prescribed for the LRP-Offroad-Challenge!

Diese Inspektionen sind vorgeschrieben.
These visits are mandatory.

Karma bedeutet was vorgeschrieben ist.
Karma means what is prescribed.

Niemals mehr als vorgeschrieben auftragen.
Never apply more of it than prescribed.