DIFFUSES - übersetzung ins Französisch

• diffuse
• diffus

Beispiele für die verwendung von Diffuses auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

beeindruckender Ornamentik geht: Eine kontemplative Stimmung entsteht durch diffuses Licht, etwa mittels Wandflutung, in Kombination mit pointierten Lichtakzenten.
une ambiance contemplative découle d'une lumière diffuse, assurée notamment par des faisceaux muraux associés à des accents de lumière précis.

Darüber hinaus kann durch eine Mehrebenenstruktur unter VerwendungDecke kann die notwendige Zonen gewünschte Helligkeit(helle Lichter in der Nähe der Frisierkommode, diffuses weiches Licht über dem Bett, oder gleichmäßige Beleuchtung auf dem Umfang der abgehängten Struktur zentriert) bereitzustellen.
En outre, en utilisant une structure multiniveauplafond peut fournir le zonage nécessaire luminosité souhaitée(lumières centrées près de la table de dressage, la lumière douce et diffuse sur le lit, ou un éclairage uniforme sur le périmètre de la structure suspendue).

tun Unterricht, sondern auch ein weiches, diffuses Licht in einem Erholungsgebiet zu schaffen.
aussi pour créer une lumière douce et diffuse dans une zone de loisirs.

in denen einige wichtige globale Akteure und ein dichtes und diffuses Netz mittelständischer Betriebe(KMU)
grands acteurs mondiaux et un réseau dense et diffus de PME transformant le verre plat,

Sammlung von Immunzellen gebildet, wenn das Immunsystem versucht abschotten Fremdsubstanzen- welche lokalisiert werden können, diffuses, oder mit mehreren Standorten, wie Gehirn,
le système immunitaire tente de cloisonner les substances étrangères- qui peut être localisé, diffus, ou impliquant plusieurs endroits,

Servieren die Notwendigkeit der indirekten künstliche Beleuchtung(fokussierten, diffuses, verdeckte oder theatralischen proportional Raum
de servir le besoin déclairage artificiel indirect(ciblée, diffusé, espace caché ou théâtrale proportionnellement

Vielmehr bleibt das Meer ein weites, diffuses Areal, eine" fließende Grenze des Rechtsraums", ein ideales Experimentierfeld für eine Agentur,
il s'agit au contraire d'une zone large et diffuse, d'une«frontière estompée de la justice»- une aire d'expérimentation excellente pour une agence qui tente à inventer,

Scrubs ist relativ breit, diffus, und 200 cm in der Höhe.
Scrubs est relativement large, diffuse, et 200 cm de hauteur.

Diffuse toxische struma symptome.
Diffuse les symptômes de goitre toxiques.

Sie ist jedoch kein geeignetes Instrument zur Bekämpfung diffuser Verschmutzungen aus unterschiedlichen Quellen.
Elle n'est pas donc appropriée en cas de pollution diffuse issue de nombreuses sources.

Behandlung von Quellen diffuser Verschmutzung.
Traitement des sources de pollution diffuse.

In den Programmvereinbarungen sind auch Maßnahmen zur Verringerung der Quellen diffuser Verschmutzung vorgesehen.
Les accords de programme prévoient également des mesures pour réduire les sources de pollution diffuse.

Die Entzündung selbst kann fokalen oder diffusen gesamten Myokard.
L'inflammation elle-même peut être focale ou diffuse tout au long du myocarde.

Unsere optische Lösung ermöglicht die Kommunikation mit reflektiertem, diffusem Licht.
Notre solution optique est conçue pour communiquer avec une lumière réfléchie et diffuse.

Indirektbeleuchtung mit diffusem Licht reduziert die Reflexblendung.
L'éclairage indirect avec de la lumière diffuse réduit l'éblouissement par réflexion.

Er wächst gut in hellem, aber diffusen Licht.
Il pousse bien en pleine lumière, mais diffuse.

Unreif mit gelben Streifen in der Brust breitere und diffuser.
Immature avec une bande jaune dans le poitrine plus large et plus diffuse.

beträgt:"finish{ambient 0.1 diffuse 0.6}".
sont:"finish{ambient 0.1 diffuse 0.6}".

Auszuleuchten Arbeitsbereiche verwendet werden sollBeleuchtung mit diffusem Licht.
Pour éclairer les zones de travail doivent être utilisésl'éclairage avec la lumière diffuse.

Es tepogennaya, androgene, diffuser Alopezie.
Il tepogennaya, androgène, alopécie diffuse.