DIFFUSES - übersetzung ins Italienisch

• diffusa
• diffuso

Beispiele für die verwendung von Diffuses auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

eines Durchmessers von rotationssymetrischen Teilen oder Steigungsmessung von Schrauben und Gewindeschneidern kann ein normales, diffuses Unterlicht nicht mehr eingesetzt werden, da das Licht um die Kanten"herumkriecht"
Luce di fondo parallela Non è più possibile utilizzare una luce diffusa normale per misurare il diametro di parti rotanti simmetricamente

in denen einige wichtige globale Akteure und ein dichtes und diffuses Netz mittelständischer Betriebe(KMU)
importanti attori mondiali e di una rete fitta e diffusa di PMI che producono vetro piano,

Granulomatous meningoencephalomyelitis(GME) ist eine entzündliche Erkrankung des zentralen Nervensystems(CNS) das führt zur Bildung von Granulomen(s)- eine kugelartige Sammlung von Immunzellen gebildet, wenn das Immunsystem versucht abschotten Fremdsubstanzen- welche lokalisiert werden können, diffuses, oder mit mehreren Standorten, wie Gehirn,
Granulomatosa meningoencefalomielite(GME) è una malattia infiammatoria del sistema nervoso centrale(CNS) che porta alla formazione di granuloma(s)- una palla-come raccolta di cellule immunitarie formata quando il sistema immunitario cerca di parete Off sostanze estranee- che può essere localizzato, diffuso, o che coinvolgono più sedi,

Diffuser Verlust des Muskeltonus.
Perdita diffusa del tono muscolare.

Tischlampe mit diffusem Licht aus opal geblasenem Opalglas.
Lampada da tavolo a luce diffusa in vetro soffiato opalino acidato.

Bei diffusen endemischen Struma und Euthyreose beginnt die Therapie mit Jodpräparaten.
In gozzo endemico diffuso ed eutiroidismo, la terapia inizia con i preparati di iodio.

Bei diffusem Licht tritt auf Materialoberflächen keine Modellierung durch Schatten auf.
Con la luce diffusa sulle superfici di un materiale non si ha nessuna modellazione attraverso le ombre.

Diffuse toxischen Kropf 2 Grad.
Gocciolato tossico diffuso 2 gradi.

Auf diese Weise kann eine signifikante Verringerung diffuser Emissionen erreicht werden.
In questo modo è possibile conseguire una riduzione significativa delle emissioni diffuse.

Scrubs ist relativ breit, diffus, und 200 cm in der Höhe.
Scrubs è relativamente ampia, diffusa, e 200 cm di altezza.

Diese Mudra entspannt auch diffuse Schmerzen und die Kieferhöhlen Spannungen.
Questo mudra rilassa anche diffuso i dolori e le tensioni mascellare.

In diesen Populationen bewirkt Jodmangel diffuse Kropfformen und milde Hypothyreose.
In queste popolazioni, la carenza di iodio provoca forme diffuse di gozzo e lieve ipotiroidismo.

Auch Brillanz lässt sich nicht mit diffuser Beleuchtung erreichen.
Con un'illuminazione diffusa viene meno anche la brillantezza.

Diffuser toxischer Kropf oder Morbus Basedow(bei 70- 80%).
Gozzo tossico diffuso, o malattia di Basedow(nel 70-80%).

Verwenden Sie steuerelemente, diffuse Emissionen minimieren.
Utilizzare i controlli che ridurre al minimo le emissioni diffuse.

Tageslicht: Diffuser Lichteinfall in Ergänzung mit dezenter Akzentbeleuchtung.
Luce diurna: Penetrazione di una luce diffusa integrata da una discreta illuminazione d'accento.

Bei diffuser Vergrößerung erscheint eine symmetrische Auswölbung.
Con l'ingrandimento diffuso, appare il rigonfiamento simmetrico.

Scrubs ist relativ breit, diffus, und 200 cm in der Höhe.
Scrubs à ̈ relativamente ampia, diffusa, e 200 cm di altezza.

Knotiger, diffuser oder gemischter Kropf;
Gozzo nodulare, diffuso o misto;

Indirektbeleuchtung mit diffusem Licht reduziert die Reflexblendung.
L'illuminazione indiretta con luce diffusa riduce i riflessi abbaglianti.