ER BRAUCHT KEINE - übersetzung ins Französisch

• il n'a pas besoin
• il ne doit pas

Beispiele für die verwendung von Er braucht keine auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Er braucht keine Tests, er braucht einen Psychiater.
Il n'a pas de besoin de tests, mais d'un psy.

Er braucht keine OP am offenen Herzen.
Pas besoin d'une opération à coeur ouvert.

Er braucht keine Partner.
Il ne cherche pas de partenaire.

Er braucht keine Art von„Trennungsbrief“ an die psychiatrische Klinik zu schreiben.
Pas besoin d'écrire une quelconque« lettre de rupture» à la clinique psychiatrique.

Er braucht keine lange Überlegung.
Ça ne demande pas une très longue délibération.

Der Haushalt braucht Veränderungen, aber er braucht keine Revolution.
Le budget nécessite des changements, mais ne demande pas une révolution.

Kann ich mit Mr Data weitermachen, er braucht keine Ruhe?
J'aimerais poursuivre avec M. Data qui n'a pas besoin de se reposer?

Und er braucht keine Gewürze, denn er hat dieses Potpourri aus Kräutern
Et il n'a pas besoin d'épices, parce qu'il a un mélange d'herbes

Er braucht keine detaillierten Bestimmungen darüber zu enthalten, wie das Ziel erreicht werden soll.
Il ne doit pas contenir de dispositions détaillées sur la manière d'atteindre l'objectif.

Er braucht keine Empfehlung: Sein Vater Guillem Ferrer,
Il n'a pas besoin de recommandation: son père, Guillem Ferrer,

Er braucht keine Sorgen um seine Frau
Il n'a pas besoin d'être préoccupé par sa femme

Der Herr nicht Anwälte brauchen, um ihre Fälle zu argumentieren, und Er braucht keine Beweise vorgelegt.
Le Seigneur n'a pas besoin d'avocats pour défendre leur cas, et il n'a pas besoin de preuves présentées.

mutig genug aufzustehen und zu sagen… er braucht keine stinkende Autovers.
un homme a le cran de se lever et de dire qu'il n'a pas besoin d'assu.

Hilft es dir zu entspannen…- Er braucht keine Eiercreme, Shed, weil er gar keine Eier hat.
Pas besoin de crème pour ses boules… parce qu'il n'a pas de couilles.

Über den christlichen Glaube", so Papst Tawadros in diesen Zusammenhang,"wacht der Herr und er braucht keine anderen Beschützer".
La foi chrétienne- a déclaré le Patriarche copte orthodoxe- est protégée par le Seigneur et n'a pas besoin d'autres protecteurs».

Er ist reich, er braucht kein Geld!
Il est riche, il n'a pas besoin d'argent!

Er braucht keinen Psychiater.
Il n'a pas besoin d'un psy.

Er braucht keinen.
Il a pas besoin de raisons.

Er braucht keinen Freund.
Il n'a pas besoin d'un ami.

Er braucht kein Abzeichen"noch wert, ein Baird-Mann zu sein.
Il n'a pas besoin d'être étiqueté"à mériter encore le nom d'homme de Baird.