ICH BIN NICHT MAL - übersetzung ins Französisch

• je ne suis même pas

Beispiele für die verwendung von Ich bin nicht mal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Ich bin nicht mal mehr sauer.
Je ne suis même plus en colère.

Ich bin nicht mal sicher, ob ich fünf Sinne habe.
Je suis même pas sûr d'avoir les cinq premiers.

Ich bin nicht mal einen Tag da und es gibt schon Probleme.
Ça ne fait même pas un jour et je cause déjà des problèmes.

Ich bin nicht mal von hier.
Je suis même pas d'ici.

Und ich bin nicht mal fertig.
J'ai pas encore fini.

Ich bin nicht mal hier.
Je suis même pas là.

Ich bin kein Bürger der Stadt.- ich bin nicht mal Bürger dieses Landes.
Je ne suis même pas citoyen américain.

Ich glaub, ich hab hier nichts verloren. Ich bin nicht mal Chinese.
J'ai rien à faire ici, je suis même pas chinois.

Da war vielleicht eine verdächtige Code-Zeile, und ich bin nicht mal sicher, dass sie einen schändlichen Zweck hatte.
Il y avait peut-être une ligne de code suspicieuse et je ne suis même pas sûr qu'elle avait un but malveillant.

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird,
Je ne suis même pas sûre que ça va marcher,

Ich bin nicht mal sicher, was da drauf ist,
Je ne suis même pas sûr de ce que c'est,

Um vollkommen ehrlich mit dir zu sein, ich bin nicht mal sicher, warum wir ermitteln.
Pour être vraiment honnête, je ne suis même pas sûr de pourquoi on enquête.

Ich bin nicht mal sicher, ob der Hybrid von D'Anna gesprochen hat,
Je ne suis même pas sûr que l'hybride faisait référence à D'Anna,

Ich bin kein Liberaler, ich bin nicht mal Demokrat, aber es war nur eines dieser Dinge.
Je ne suis pas libéral, je ne suis même pas démocrate, mais c'était juste une de ces choses.

weshalb Ihr Captain Sie hergeschickt hat, und ich bin nicht mal sicher, dass Sie wissen, was das ist..
votre capitaine vous a envoyé demander. et je ne suis même pas sure que vous sachiez ce que c'est.

Ich war nicht mal dabei.
Je n'étais même pas là.

Ich war nicht mal menschlich… als wir uns zum ersten Mal trafen.
Je n'étais même pas humain… Quand nous nous sommes rencontrés.

Ich war nicht mal dabei und weiß, was passiert ist..
Je n'étais même pas là, et je peux te dire exactement ce qu'il s'est passé.

Humb Verehrte Geschworene, ich war nicht mal ihr 1. Liebhaber.
Mesdames du jury… Je n'étais même pas son premier amant.

Ich war nicht mal hier, als das passiert ist..
Je n'étais même pas ici quand c'est arrivé.