ICH BIN NICHT SO - übersetzung ins Französisch

• je ne suis pas aussi
• je ne suis pas si
• je ne suis pas ce genre
• je suis moins
• je ne suis pas tellement
• je suis pas comme ça
• j'ai moins

Beispiele für die verwendung von Ich bin nicht so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Hallo Scalper Ich bin nicht so erfolgreich, aber würde gern dazulernen.
Hallo Scalper Je ne suis pas autant de succès, mais j'aimerais savoir.

Ich weiß, aber ich bin nicht so mutig wie Sie.
Je sais, mais je n'ai pas votre courage.

Ich bin nicht so alt.
Je ne suis pas si vieille.

Ich bin nicht so schlau wie du, Felicity,
Je ne suis pas aussi intelligente que toi Felicity,

Ich weiß, was Sie denken, Julian, aber ich bin nicht so eine.
Je sais à quoi vous pensez, mais je ne suis pas ce genre de fille.

Ich bin nicht so leicht zu töten.
Je ne suis pas si facile à tuer.

Ich bin nicht so klug wie du.
Je n'ai pas ton intelligence.

Ich bin nicht so frei von Zweifeln, wie ich gerne denken würde.
Je ne suis pas aussi libre de doutes que je voudrais penser.

Ich bin nicht so alt.
Je ne suis pas si vieux.

Ich bin nicht so unschuldig, wie ich aussehe," erklärte Dawn ihm.
Je ne suis pas aussi innocente que j'en ai l'air," lui dit Dawn.

Ich bin nicht so offen, dass er sagte.
Je ne suis pas si ouvert qu'il a dit.

Sheldons Mutter mag mit ihnen klarkommen, aber ich bin nicht so einfach.
La mère de Sheldon vous apprécie peut-être, mais je ne suis pas aussi facile.

Ich würde Sie nie bestehlen, ich schwör's bei Gott, ich bin nicht so bescheuert!
Je ne volerais pas votre fric. Je ne suis pas si bête!

Ich bin nicht so klug, Dad.
Comme toujours -je ne suis pas si malin, papa.

Ich bin nicht so gebildet wie du, woran du keinen Zweifel lässt.
Je ne sois pas aussi instruit que vous, qui, apparemment, souhaitez me le rappeler.

Ich bin nicht so Wie man sich einen Rockstar vorstellt.
Je ne suis pas Ce qu'on attend d'une rock star.

Ich bin nicht so ne Schlampe.
Je ne suis pas comme toi.

Oh, ich bin nicht so eine Heilige.
Oh, je ne suis pas vraiment une sainte.

Ich bin nicht so besorgt.
Je suis pas si inquiet.

Ich bin nicht so ein Zigeuner, wie Sie meinen.
Je ne suis pas le genre de gitan que vous pensez.