ICH BIN NICHT NUR - übersetzung ins Französisch

• je ne suis pas seulement
• je ne suis pas juste
• non seulement je suis
• je ne suis pas simplement

Beispiele für die verwendung von Ich bin nicht nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Die Sache ist die: Ich bin nicht nur Friseur, Max.
Le truc c'est que je ne suis pas juste un barbier, Max.

Ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.
Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.

Eigentlich, äh, ich bin nicht nur wegen Joy hier.
En fait, euh… Je ne suis pas uniquement là pour Joy.

Aber ich bin nicht nur von Kathy bedroht.
Je ne suis pas la seule qu'elle mette en danger.

Glaub mir, ich bin nicht nur am experimentieren.
Croyez-moi, je ne suis pas en train de tester.

Ich bin nicht nur ein Stück Fleisch, weißt du.
Je suis juste un morceau de viande, tu sais.

Aber ich bin nicht nur deswegen hier.
Mais ce n'est pas seulement pour cela que je suis venue.

Ich bin nicht nur eine Hexe.
Je ne suis pas seule.

Ich bin nicht nur ein Mann.
Je ne suis pas seul.

Ich bin nicht nur Samson.
J'suis juste pas Samson.

Ich bin nicht nur angewidert und habe es satt.
C'est juste que j'en ai ras-le-bol de.

Ich bin nicht nur selbst witzig, ich bin auch Ursache, dass andere Witz haben.
Je ne suis pas seulement spirituel moi-même, mais la spiritualité est aussi en d'autres hommes.

Ich bin nicht nur Evan R. Lawson für den Wechsel,
Je ne suis pas juste Evan R. Lawson de Change,

Ich bin nicht nur ein Meister am Buffet,
Je ne suis pas seulement un maestro du buffet,

Ich bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder,
Non seulement je suis moi-même un athlète, mais mes enfants ont atteint

Ich bin nicht nur eine wunderliche Gestalt in einem hübschen Anzug… die sich fröhlich benimmt.
Je ne suis pas juste une figure imaginaire vêtue de rouge… et affectant la joie.

Ich bin nicht nur gesünder und werde seltener krank, mein Körper hat auch mehr Energie.
Je ne suis pas seulement en meilleure santé et je tombe malade plus rarement, mais mon corps a aussi plus d'énergie.

Ich bin nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Philosoph,
Je ne suis pas juste un universitaire, je suis un philosophe,

Ich bin nicht nur zu mehr Transparenz bereit, sondern möchte auch hervorheben,
Non seulement je suis prêt à plus de transparence,

Ich bin nicht nur'die Ashly, bevor sie Drogen nahm' oder eine'etwas verbesserte Version von Ashly'.
Je ne suis pas simplement"l'Ashly avant qu'elle ne se drogue" ou"une Ashly qui s'est bien améliorée".