IST EBEN - übersetzung ins Französisch

• est précisément
• est justement
• est juste
• est bien
• est comme
• est simplement
• est plat
• vient de
• vient d'être
• est là
• est tout

Beispiele für die verwendung von Ist eben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Es ist eben so.
C'était comme ça.

Aber es ist eben diese Waldelefanten, um die zu filmen James herkam.
Mais ce sont précisément ces éléphants de forêt que James est venu filmer.

Ist eben so.
C'est comme ca.

Bouguereau ist eben Bouguereau.
Bouguereau, c'est Bouguereau.

Ist eben ein Wahnsinniger.
Il est fou.

Ist eben die Wahrheit.
Normal, c'est la vérité.

Er ist eben in den marokkanischen Laden gegangen.
Il est juste venu dans cet endroit Marocain.

Das ist eben, wie sie es wollten.
C'est ce qu'on m'a demandé.

Libyens Opposition ist eben wie sie ist..
L'opposition libyenne est ce qu'elle est..

Ihre Einstellung ist eben eine Kehrtwende.
Votre attitude est tout à fait une volte-face.

Eine davon ist eben die Todesstrafe.
L'une d'elles est précisément la peine de mort.

Mein Mann ist eben erst fort.
Mon mari vient juste de partir.

Das ist eben Warren.
Ça, c'est Warren.

Ist eben eine andere Kultur.
Cherche pas, c'est une autre culture.

Militär ist eben das Heimspiel der USA.
Le militaire, c'est précisément le terrain des Américains.

Was ist eben passiert?
C'était quoi ça?

Was ist eben passiert?
C'est quoi ça?

Das ist eben New York!
C'est ça New York!

Es ist eben dunkel nachts
Il fait sombre la nuit

Ist eben ein bischen von mir mit drin.
Il y a un peu de moi en elle.