IST ES NOTWENDIG - übersetzung ins Französisch

• il est nécessaire
• il faut
• il convient
• il est indispensable
• il est essentiel
• il est necessaire
• est-il nécessaire
• il sera nécessaire
• il était nécessaire
• il faudra
• il faudrait

Beispiele für die verwendung von Ist es notwendig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Daher ist es notwendig, über das zweite‚Auge‘ verzweigen zu schneiden.
Pour cela, il est nécessaire de couper la branche au-dessus du deuxième«œil».

Um diese Frage zu beantworten, ist es notwendig, eine gründliche Vorplanung durchzuführen.
Pour répondre à cette question, il est nécessaire d'effectuer une pré- planification minutieuse.

Bevor man beginnt, ist es notwendig zu wissen welche Joomla!
Avant de commencer, il est essentiel que vous sachiez quelle est la version de Joomla!

Wenn die Arbeit hauptsächlich sesshaft ist, ist es notwendig, einen Bürostuhl zu kaufen.
Si le travail est principalement sédentaire, il est nécessaire d'acheter une chaise de bureau.

Um dies zu vermeiden, ist es notwendig, ein Nicht-Handeln zu entwickeln.
Pour éviter cela, il est essentiel que la non-action ait lieu.

Um die Luft spontan zirkulieren zu lassen, ist es notwendig, zwei Lüftungsöffnungen zu installieren.
Afin de faire circuler l'air spontanément, il est nécessaire d'installer deux bouches d'aération.

Entwicklung, ist es notwendig, eine Analyse der Möglichkeiten von BI-Lösungen auszuführen.
Développement, il est nécessaire d'effectuer une analyse des capacités des solutions de BI.

Gutes Projekt, ist es notwendig, den Sinn zu bringen und umzusetzen.
Bon projet, il est nécessaire d'apporter à l'esprit et mettre en œuvre.

In bezug auf das Problem der obligatorischen Destillation ist es notwendig, eine größere Flexibilität einzuräumen.
Quant à la question de la distillation obligatoire, il faut être plus souple.

Aber um es zu überprüfen, ist es notwendig.
Mais pour vérifier c'est nécessaire.

Um den Vesuv auf der Autobahn zu erreichen, ist es notwendig reise den A3.
Pour atteindre le Vésuve par l'autoroute, il est nécessaire de parcourir l'A3.

Analyse von TTG: Wann ist es notwendig?
Analyse de TTG: quand est-ce nécessaire?

Manchmal, in den kleinsten Dosen, ist es notwendig.
Parfois, à la plus petite dose, c'est nécessaire.

Gleichzeitig ist es notwendig, die Bedeutung der Muttersprache als Instrument für eine angemessene Ausbildung und den Erwerb der beruflichen Qualifikationen zu betonen.
Dans le même temps, il convient de souligner l'importance de la langue maternelle en tant qu'outil permettant d'acquérir une éducation de qualité et des qualifications professionnelles.

Auf längere Sicht ist es notwendig, die Flüchtlinge in der Gesellschaft aufzunehmen
À long terme, il est indispensable que les réfugiés soient accueillis

Aber wie der Bericht des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen betont, ist es notwendig, auf internationaler Ebene Bedingungen zu schaffen, die einen fairen und gerechten Wettbewerb garantieren.
Mais, comme le souligne le rapport de la commission des relations économiques extérieures, il convient pour cela de garantir à l'échelle internationale les conditions d'une concurrence juste et loyale.

Hierzu ist es notwendig, dass die Entkoppelung nicht als Mittel zur Erreichung anderer Ziele eingesetzt wird, die mit Hilfe
À cette fin, il est essentiel que le découplage ne soit pas utilisé en vue d'atteindre d'autres objectifs,

Vor der Verschreibung von Produktbezeichnung>, ist es notwendig das potentielle Risiko von Arrhythmien,
Avant toute prescription de Nom de marque>, il est indispensable de prendre en compte

Zur Aufdeckung von Insider-Geschäften und Marktmanipulation ist es notwendig, dass die zuständigen Behörden die Möglichkeit haben, Privaträume zu betreten
Aux fins de détection des cas d'opérations d'initiés et de manipulations de marché, il convient que les autorités compétentes puissent avoir accès aux locaux privés

Angesichts dieser Gefahren ist es notwendig, dass die Europäische Union
Face à ce danger, il est essentiel que l'Union européenne