COMPUTERPROGRAMME - übersetzung ins Italienisch

• programmi per elaboratore
• i programmi per computer
• software
• i programmi informatici
• programmi computerizzati

Beispiele für die verwendung von Computerprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet.
Occorrono programmi europei per i dati da mettere a disposizione dell'insegnamento: CD-ROM o pagine Internet.

Kernkomponenten der IT-Welt sind Computerprogramme- Software- ermöglicht Hardware-Geräte auf intelligente Weise zu handeln.
I componenti principali del nostro mondo IT sono programmi per computer- software- che permettono dispositivi hardware di agire in modo intelligente.

Sie sind verantwortlich für die Konfiguration Ihrer Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattform in Bezug auf den Zugriff auf unsere Website.
L'utente ha la responsabilità di configurare il suo sistema informatico, i programmi dei computer e la piattaforma di accesso al nostro sito.

Cookies sind keine Computerprogramme, sie können nicht als Code abgeleitet werden
I cookie non sono programmi per computer, non possono essere rappresentanti con un codice

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre IT-Einstellungen, Computerprogramme und Plattform so zu konfigurieren, dass Sie Zugriff auf unsere Websites haben.
Lei è responsabile della configurazione del Suo supporto informatico, dei programmi del computer e delle piattaforme che Le permottono di accedere ai nostri Siti.

Diese Computerprogramme werden Ihnen und Ihren Endnutzern ausschließlich in maschinenlesbarer(ausführbarer)
Questi programmi informatici sono forniti a voi

Tätigen Sie nur Einkäufe oder laden Sie nur Computerprogramme herunter, wenn Sie sicher sind, dass Sie dem Anbieter vertrauen können;
Fai acquisti o scarica programmi solo quando sei certo di poterti fidare di chi fornisce il servizio;

Neuartige Computerprogramme des Web 2.0(z.B. Google Docs
Anche i nuovi programmi"web 2.0"(inclusi Google Docs

Computerprogramme werden in der Europäischen Union durch das Urheberrecht geschützt,
I programmi per elaboratori elettronici sono protetti nell'Unione europea dal diritto di autore,

Ausgefeilte Computerprogramme werden immer besser bei der Bewertung von Schulaufsätzen der Mittelstufe, wenn sie auch nicht
I sofisticati programmi informatici stanno diventando abbastanza buoni a valutare le prove della scuola media,

Ich begann, Computerprogramme zu schreiben, die sehr, sehr große Gruppen dieser Online-Spuren untersuchen.
Così ho cominciato a scrivere programmi per computer che studiassero gruppi molto ampi di queste tracce telematiche.

Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
La direttiva proposta non renderà possibile la concessione di brevetti per i programmi per computer in quanto tali, limitando pertanto le prassi esistenti dell'UEB.

Geschäftsanwendungen, Computerprogramme zu entwickeln, Daten zu analysieren
applicazioni aziendali, programmi per computer, analizzare dati

Zur Berechnung der Reflektorkontur und der zu erwartenden Lichteigenschaften kamen bereits Computerprogramme zum Einsatz.
Per calcolare la sagoma del riflettore e le caratteristiche luminose da prevedersi si fece già allora ricorso a programmi informatici.

Finanz-Kontroll-und Auditverfahren und Computerprogramme für Finanz-und Rechnungswesen.
le procedure di controllo e programmi informatici per la finanza e la contabilità.

Im Laufe unserer Arbeit werden wir in Situationen geraten, wo wir es mit dem Datenschutz elektronischer Materialien, Computerprogramme, Datenbanken und anderem zu tun haben werden.
Nel nostro lavoro ci possiamo trovare di fronte al problema della protezione del diritto d'autore di materiale elettronico, programmi informatici, banche dati e altri oggetti.

Die Auswirkungen von Patenten für computerimplementierte Erfindungen auf die Entwicklung und Kommerzialisierung interoperierender Computerprogramme und -systeme.
L'impatto dei brevetti per le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sullo sviluppo e la commercializzazione di programmi e sistemi interconnessi.

Computerprogramme, die heimlich zugunsten Dritter das Verhalten des Nutzers überwachen oder die Funktionsweise seines Endgerätes beeinträchtigen(so genannte„Spähsoftware“) sind eine ernste Bedrohung für die Privatsphäre des Nutzers.
I software che registrano le azioni dell'utente in modo surrettizio e/o pregiudicano il funzionamento dell'apparecchiatura terminale di un utente a profitto di un terzo(i cosiddetti"software spia" o spyware) costituiscono una grave minaccia per la vita privata degli utenti.

Der Inhalt der Bruttoanlageinvestitionen wurde auf immaterielle Aktiva(hauptsächlich Computerprogramme für die Landwirtschaft) und durch Finanzierungsleasing erworbene Aktiva(Aktiva des Leasingnehmers, sofern dieser ein Produzent ist) erweitert.
Il contenuto degli investimenti fissi lordi è stato esteso e comprende ora i beni immateriali(principalmente il software per l'agricoltura) e i beni acquistati tramite operazioni di leasing finanziario beni del locatario se è produttore.

um zu verhindern, dass sie bestimmte Computerprogramme oder irgendein in den Vereinigten Staaten patentiertes Ersatzteil ersetzen.
per impedire la sostituzione di determinati programmi computerizzati o alcune parti di ricambio con brevetto degli Stati Uniti.